学笔画,在练习本上反复写,再凭记忆写出每一个假名。间隔重复会把你写错的字带回来。
每一行都走同一条路:学笔画,在练习本上反复写,在训练器里凭记忆写出,再在回想里读出来。间隔重复决定接下来复习什么,所以什么都不会漏。
打开一行的页面:观看每一笔的动画,听读音,跟着引导描摹,直到字形变得熟悉。
一行一行地填满整页方格。每个方格在书写时即时评判,可用引导也可徒手,整页会得到一个评分。
只凭读音写出每个字符。徒手评判器当场给每次书写打分,间隔重复让写得不稳的字更早回来。
在快速小游戏里把它们读出来。滑动和自由落体练习逐行完成每个字符的阅读一面。
汉字、词汇卡组和语法练习都在同一块画布、同一套日程上进行,习惯得以延续。
同一块画布——两种读音,逐笔书写。
创建卡组;凭记忆写出读音。
练习,而非讲课——在运用中学会规则。
刚开始学日语的话,假名就是起点——也就是 Hiragana 和 Katakana,每一套 46 个字符。能读它们之后,这门语言就不再像一堵墙。这个网站就是为了帮你翻过这堵墙,然后一直往下走:从假名到汉字,到能教你词语怎么真正搭起来的语法练习,到给词汇定节奏、让你记得住的间隔重复牌组。这一切都是同一个连贯的流程——自始至终都用同一块书写画布和同一套间隔重复引擎。在下面挑一个你想开始的地方。
有一分钟空闲?Hiragana训练器让你凭记忆书写,并更频繁地带回你写得吃力的字。想在纸上练习,Hiragana练习纸是带标准格线的可打印 PDF,可用来描摹笔顺。借助可打印闪卡制作器,你还可以从词汇库中挑选任意单词,打印成可裁剪的双面卡片。
单个字符已经写得很自然之后,下一步就是词。在词汇库里按假名、罗马音或释义搜索,把想学的加到牌组里。每张卡显示词义和一块空白画布——你凭记忆写出读音,然后给自己评分:困难、中等、简单。受 SuperMemo 启发的间隔重复算法会根据这个评分决定卡片什么时候回来:困难是几分钟,简单是几天到几周。想自己调节记忆曲线?打开牌组的「设置」标签调参数。每个牌组的进度都在「计划」标签里,你能看到现在该复习哪些、今天要复习哪些、还在学习中的有哪些。
能读 Hiragana 和 Katakana 之后,下一波问题来得通常很快。这个汉字怎么读?为什么这里是 は 而不是 が?「我去了」要怎么说,跟「我去」不一样吧?这些是汉字、语法、词汇的问题——全都在这里。不用离开网站,不用再开一个标签页,继续走就行了。
汉字用的就是和假名完全相同的那块书写画布——点一个字,描笔顺,凭记忆再写一遍。汉字的特别之处在于一个字通常有两种读法:音读 (on'yomi)(源自汉语,多用于组合词)和训读 (kun'yomi)(日语本身的读法,通常单独使用时)。两种读法都在侧栏里,旁边还有意思、笔画数和几个组词示例,让你能在语境里看到这个字。如果你在准备考试,可以按 JLPT 级别浏览;想按顺序学,就按课程来。
这里的语法跟练别的东西一样:小段、高频地反复练。有的练习是练语序——你把日语词块拖成一个句子。有的是练助词——在空格里点对的 は 或 が。有的是连线游戏——把日语短语连到对应的意思,或者把汉字连到它的读法。还有的考动词变形。课程从最基础的「X 是 Y」(です / じゃない)讲起,一路推到助词、过去式、否定式、关系从句,以及你真的会在日语里碰到的句型。
掌握所有 Hiragana(平假名)家族:あ い う え お(A I U E O)、か き く け こ(Ka Ki Ku Ke Ko)、さ し す せ そ(Sa Shi Su Se So)、た ち つ て と(Ta Chi Tsu Te To)、な に ぬ ね の(Na Ni Nu Ne No)、は ひ ふ へ ほ(Ha Hi Fu He Ho)、ま み む め も(Ma Mi Mu Me Mo)、や ゆ よ(Ya Yu Yo)、ら り る れ ろ(Ra Ri Ru Re Ro)以及 わ を ん(Wa Wo N)。
46 个。它们按辅音分成几大类——A-I-U-E-O,再到 Ka-Ki-Ku-Ke-Ko,Sa-Shi-Su-Se-So,依此类推。每一个都对应一个音节,所以 Hiragana 是表音的、规则的,这一点和英语手写完全不一样。
每个字都有固定的笔顺——大体上是从左到右、从上到下——按错的顺序写出来,看上去就是「不对」,哪怕你一时说不出哪里不对。笔顺顺手了之后,还能让你写得更快。这个网站会展示每个字的正确顺序;描几遍,你就会觉得这字本来就只能这么写。
声音一样,形状不同。两套字符都覆盖同样的 46 个音节——差别在于什么时候用哪一套。Hiragana 用于日语本土词汇以及助词、动词词尾这类语法部分。Katakana 用于外来词(从英语、法语、葡萄牙语等借过来的词)以及偶尔的强调或风格化使用。两个都得会。
「认得出来」通常每天练上几分钟,几周就能搞定。「凭记忆写出来」更慢一些——大概一个月左右才会真的变成本能。最快的路是间隔重复:短而频繁的训练,而不是一次塞很多;最不熟的字会被安排得更早回来。
是。网站上的一切都不需要注册任何账号就能用。
基本思路:昨天写对的今天不必再出现,写错的应该很快回来,而每记住一次,复习间隔就该拉长。不需要自己打分。无论假名还是词汇,都由徒手评判器给每次书写打分,分数驱动日程:大约三次干净的书写让一个项目从学习阶段毕业,干净的复习把间隔拉长到几天再到几周,而写得差会让它在同一次练习中再出现。
可以。进入词汇库,按假名、罗马音或英文词义搜索,点“+”把任意词加入卡组。想建什么卡组都行:JLPT N5 动词、厨房用词、上周末在漫画里看到的词。然后打开卡组来学习:每个词显示词义和一排空方格,你在方格里凭记忆写出读音,一格一个假名。评判器给这个词打分并决定它何时回来。
学你没先学的那一套假名——hiragana 和 katakana 覆盖的是同一组声音,只是形状不同,而真实的日语里两种都会出现。再之后,下一堵墙就是汉字和语法。汉字是因为数量很多;语法是因为你开始要问「为什么这里是 は,不是 が?」好消息是:这两块都在本网站里,就在网站其余部分所用的同一块画布、同一个练习流程里。
教。汉字模式用的是和假名一样的手写画布——点一个字、描笔顺、凭记忆写出来。汉字的特别之处在于一个字通常有两种读法:音读(来自汉语)和训读(本土日语读音)。两种读法都在侧栏里,旁边还有意思和一些组词示例,让你在语境里看到这个字。如果你在准备考试,可以按 JLPT 级别浏览;想按顺序学,就按课程来。
教。语法课从最基础的「X 是 Y」(です / じゃない)讲起,依次涉及助词、动词变形(る动词、う动词、不规则动词)、否定式、过去式、关系从句。每一课都是动手练习而不是纯讲解——把词块拖成句子、在空格里点对的助词、把日语短语连到对应的意思、转一个动词变形的转盘。重点是真去用规则,而不是只看着规则。