Grammar · 基础语法

助词入门

は / も / が

助词是附着在词语后面、用来标记该词在句中作用的短平假名。把一个助词换成另一个,可能会改变整个句子的实际含义。

01

主题 — は

は标示主题——"说到X……"。书写为は(ha),当用作助词时读作"wa"。主题是整句话所谈论的对象,句子的其余部分则是对该主题的陈述。例句:「アリス は がくせい だ」 = "说到爱丽丝,(她)是学生。"

02

并列主题 — も

も在语法上与は起同样的作用,但增添了"也"或"同样"的含义。用它来引入一个共享相同陈述的第二个主题。例句:「アリス は がくせい だ。 トム も がくせい だ」 = "爱丽丝是学生。汤姆也是学生。"与否定形式连用时,も表示"也不……":「トム も がくせい じゃない」 = "汤姆也不是学生。"

03

指认 — が

が用来指认具体是哪个人或哪个事物具有某种性质。它回答的是一个隐含的"谁?"或"哪个?"。例句:「ジョン が がくせい だ」 = "约翰就是那个(作为)学生的人。"与は相比,は并不特别指出任何人——它只是设定一个主题。

04

は与が的对比 — 关键区别

は表达的是"说到X,陈述内容是Y"——它把X作为主题呈现出来。が表达的是"X就是那个是Y的"——它把X挑出来作为具体的指认对象。「わたし は がくせい だ」 = "说到我,我是学生。"「わたし が がくせい だ」 = "我就是那个学生。"在英语里两者都译成"I am a student",但日语的含义不同:一个引入主题,另一个指认具体的主语。

本课词汇

助词
也 / 同样(并列主题)
指认助词("X就是那个……的人")
时间
[今日]今天
[昨日]昨天
[明日]明天
[休み]假日
事物
[試験]考试
[電話]电话
[新聞]报纸
面包
咖啡
[映画]电影
[鉛筆]铅笔
地点
[駅]车站
[病院]医院
[家]房子,家
[入口]入口
[出口]出口
[図書館]图书馆
其他
[何]什么
代词
[彼]
[彼女]
u动词
[知る]知道
[合う]相配,符合
练习 词汇配对
本课汉字

关于日语助词は、も和が

助词是把日语句子黏合在一起的短小平假名——每个助词附着在一个词上,标示出该词所扮演的角色。本课介绍其中最重要的三个:は,标示主题("说到X……");も,起同样的作用但增添"也"或"同样"之意;以及が,指认究竟是哪个事物具有某种性质。は与が之间的对比几乎让每个初学者都栽跟头,所以它单独占一节。助词是JLPT N5语法的核心,也是你日后构建每一个句子的基础。

常见问题

日语中的助词是什么?

助词是附着在词语后面、用来表明其语法角色的短小平假名——主题、主语、宾语等等。它们在英语中没有直接对应的说法;英语用语序,而日语用助词,所以「わたし は」无论わたし放在哪个位置,都把它标示为主题。

は和が有什么区别?

は呈现主题——"说到X,陈述内容是Y"。が进行指认——"X就是那个是Y的"。问「だれ が?」("谁?")时,答句要用が;谈论某个已知的事物时,则用は。本课有一整节专门讲这个区别。

为什么は读作"wa"?

当は用作主题助词时读作"wa",尽管同一个字在其他场合读作"ha"。这是一种历史遗留的拼写方式——你只需记住:主题は = "wa"。

も是什么意思?

も替换は,表示"也"或"同样"。「わたし も がくせい」的意思是"我也是学生"。它标示与は相同的主题角色,同时增添了该陈述也适用于此项的意味。

助词可以省略吗?

在非常随意的口语中助词有时会被省略,但作为初学者你应当把它们都加上——正是它们告诉听者谁做了什么。先掌握は、も和が;宾语助词和目的地助词会在后面的课程中出现。

鸣谢

这些课程沿用了 Tae Kim 的日语学习指南(Tae Kim's Guide to Learning Japanese)的结构、顺序和以语法为先的教学思路。我们感谢 Tae Kim 免费公开他的指南;这里的讲解是我们自己的重新叙述,互动练习也是本站原创的。