W

わをん — The W Row

01

Почему именно эти три?

Эти три знака завершают таблицу хираганы. Современный японский язык столетия назад утратил звуки «wi» и «we», оставив в ряду W только и , а также отдельный слогообразующий носовой . Их немного, но они встречаются повсюду: входит в 私 (watashi, «я») и 川 (kawa, «река»); существует почти исключительно как частица прямого дополнения (произносится как о), которая отмечает то, на что направлено действие глагола; а — единственный самостоятельный согласный в таблице, завершающий бесчисленное множество слов — 本 (hon), 円 (en), さん (вежливый суффикс).

Приём для запоминания: произнесите «ва, о, н» — три звука, которые завершают таблицу. Будьте внимательны: わ имеет ту же левую часть, что ね и れ (разница в правой части); を записывается как «wo», но произносится как простое о; а ん никогда не стоит в начале слова, только в середине или в конце.
02

Произношение с первого взгляда

KanaRomajiПроизношение
waLike "wa" in "wand"
woPronounced like "o" — used only as a particle
nLike "n" in "sun" — the only consonant-only kana
03

Слова, которые можно прочитать со всей таблицей

С каждым рядом вплоть до ряда R плюс わ, を и ん вы можете читать любое базовое слово хираганой в языке. Эти примеры опираются на ん и わ для повседневных существительных и на を для словосочетаний с прямым дополнением. Распечатать как карточки →

watashiI, me
wakaiyoung
waruibad
kawariver
niwagarden
denwatelephone (uses ん)
hon oa book (object — uses を)
mizu owater (object — uses を)
honbook
enyen (currency)
sanMr./Ms. (honorific suffix)
unyeah (casual yes)
ongakumusic
senseiteacher
nihonJapan
04

Что дальше

Вы дошли до конца базовой таблицы хираганы — каждый ряд от あいうえお до わをん. Дальше следующие главы расширяют изученное: дакутэн и хандакутэн (が, ざ, だ, ば, ぱ — звонкие и взрывные варианты, образуемые добавлением ゛ или ゜ к уже знакомым кана) и составные кана (きゃ, しゅ, ちょ — маленькие ゃ/ゅ/ょ, присоединённые к знакам ряда «и»). Зная все 46 базовых знаков хираганы, вы уже можете прочитать огромную часть японского для начинающих.