Рассказы

Простые японские рассказы, которые вы пишете сами

Очень простые японские рассказы, которые вы пишете сами, слово за словом. Прочитайте перевод, напишите от руки каждое слово хираганой, катаканой или кандзи первого класса, а затем нажмите на любое слово или частицу, чтобы узнать его значение.

Как это работает

Каждая глава — несколько коротких предложений. Вы видите предложение на своём языке и пишете его по-японски, слово за словом, на панели для рисования: кану — от руки, кандзи — обводя бледную подсказку. В начале включите «Показывать каждый знак», а потом «Только подсказки», чтобы писать по памяти. Когда предложение готово, на любое слово и частицу можно нажать: значение, словарная форма, звучание и грамматическая заметка.

Одна история в ста главах

«Эма и Кинако» — это первый год десятилетней Эмы в Японии вместе с загадочной подругой семьи Юки-сан и собакой сиба-ину, которая, кажется, умеет говорить. Эма учит японский в том же темпе, что и вы: первая глава — это просто «Я Эма», а в последней она уже свободно болтает с семьёй. У каждой главы своя серия картинок, а все слова взяты из первых двадцати уроков Minna no Nihongo, плюс несколько нужных детям.

Грамматика по ходу дела

Главы идут по порядку уроков грамматики — связка «быть», частицы, прилагательные, глаголы, прошедшее время, — а затем по грамматике Minna no Nihongo: て-форма, 〜たい, 〜てもいい, словарная форма и в конце — разговорный стиль. В каждой главе перечислены отработанные правила со ссылками на урок.

Учитесь дальше

Сначала выучите буквы по таблице хираганы, а все слова из рассказов сохраняйте в наборы слов для интервального повторения.