to / と
Последний символ ряда Т — две черты «to», вписанные в слова о времени, друзьях, дверях и в одну из самых употребительных частиц языка.
Произношение
Знак と обозначает слог «то», твёрдое «т», за которым следует «о». Часть ряда た.
と закрывает ряд Т и является одним из самых употребительных символов хираганы, которые вы встретите. Как частица, と означает «и» или обозначает прямую речь (Aさんと話す, «говорить с А»). Он также лежит в основе 時 (время), 友 (друг), 戸 (дверь) и 十 (десять). Две черты — крошечная точка и длинная изогнутая линия — узнаваемый и простой в написании.
Как писать と
Обведите と на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Крошечная точка или короткая наклонная чёрточка чуть выше середины — быстрая, почти взмах.
Длинная плавная черта, которая начинается слева, идёт вниз и вправо мягким изгибом, затем заворачивает обратно вверх и вокруг внизу справа с небольшим крючком. Нижний крючок — определяющая черта と: он визуально отличает と от つ и く.
Происхождение
Хирагана と происходит от скорописной формы кандзи 止 (to как историческое чтение) — означающего «останавливаться». Маленькая верхняя точка кандзи и длинное изогнутое нижнее тело свернулись в две черты と, сохранив верхний акцент и нижний крючок.
Распространённые слова с と
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать と от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.