te / て
Четвёртый символ ряда Т — одна быстрая черта «te», которая вдобавок служит соединительной частицей, вбиваемой в голову каждым учебником.
Произношение
Знак て обозначает слог «тэ», твёрдое «т», за которым следует «э» как в «эта». Часть ряда た.
て — один из простейших символов хираганы — одна изогнутая черта, — но при этом один из самых употребительных. Он лежит в основе 手 (рука), 寺 (храм), 出る (выходить) и, что важнее всего, て-формы каждого глагола в японском (食べて, 行って, 飲んで). て-форма — это то, как японский связывает действия в цепочку; как только вы освоите て, открывается грамматика «а затем».
Как писать て
Обведите て на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Одна плавная черта. Начните в верхнем левом углу с короткой горизонтали, резко загните вниз и вправо, затем обведите нижний левый угол мягким завитком, заканчивающимся примерно вниз. Символ похож на свёрнутый флажок или вымпел — одно плавное движение, без отрывов.
Происхождение
Хирагана て произошла от скорописной формы кандзи 天 (ten) — означающего «небеса» или «небо». Сложенные горизонтали и наклонные нижние черты кандзи слились в одну изогнутую линию て, сохранив верхнюю чёрточку и длинный нисходящий взмах.
Распространённые слова с て
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать て от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.