shi / し
Второй знак ряда С — единственная размашистая черта, которая по совместительству даёт нерегулярное чтение «shi» (а не «si»).
Произношение
Знак し обозначает слог «си», мягкий звук «ши», за которым следует «и». Внимание: он НЕ произносится как «си» — в стандартном японском нет звука «си», звук «ш» всегда заменяет его в этой позиции. Часть ряда さ.
し — одна из простейших хираган: единственная изогнутая черта. Несмотря на простую форму, она невероятно частотна: образует основы глаголов 死ぬ (умирать), 知る (знать), 〜します (вежливое глагольное окончание). Она также выступает как соединительная частица し в перечислениях («и это, и это, и то»). Как только вы научитесь писать し, вежливое окончание 〜ます уже наполовину написано.
Как писать し
Обведите し на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Одна длинная изогнутая черта. Начните вверху справа, ведите вниз и влево, плавно изгибаясь по мере спуска, а в самом низу резко взмахните вверх небольшим крючком. Одно плавное движение — без отрывов. Именно крючок в конце визуально отличает し от обычной запятой.
Происхождение
Хирагана し происходит от скорописной формы кандзи 之 (shi) — означающего «из» или «этот». Текучие мазки кисти кандзи за столетия сжались в единственную изогнутую черту, которую мы пишем сегодня, сохранив лишь движение вправо и небольшой завершающий крючок.
Распространённые слова с し
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать し от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.