du / づ

Знак づ обозначает слог, произносимый как «дзу» в современном японском (идентично ず). Это つ с дакутэном. Как и ぢ, он появляется в основном в составных словах, где つ озвончается (например, みかづき — полумесяц); ず — стандартная форма для «дзу» в большинстве слов.

づ — это つ (tsu) плюс дакутэн ゛. Как и ぢ, она произносится идентично своему соответствию из ряда Z — оба звучат как русское дзу. Ромадзи du — это просто условность транслитерации, чтобы отличить づ от ず на бумаге. В современном письме づ появляется в основном в 続く (tsuzuku / tsudzuku, «продолжаться»), 三日月 (mikazuki, «полумесяц»), 鼓 (tsuzumi, разновидность барабана) и других составных словах, второй элемент которых изначально начинался с つ. По умолчанию используйте ず почти для любого другого zu.