do / ど
Последний символ ряда D — と с двумя крошечными штрихами (゛) становится «do». Открывает универсальные вопросительные слова どこ (где), どれ (который), どう (как).
Произношение
Знак ど обозначает слог «до», твёрдое «д», за которым следует «о». Это と с дакутэном, который озвончает «т» на «д».
ど — это と (to) плюс дакутэн ゛. Это ключ к японской системе вопросительных слов: どこ (doko, «где»), どれ (dore, «который»), どう (dou, «как»), どんな (donna, «какой»), どちら (dochira, «в какую сторону / который (формально)»), どうして (doushite, «почему»). Она также стоит в начале неисчисляемых существительных — うどん (udon, толстая лапша), 窓 (mado, «окно»), 子ども (kodomo, «ребёнок»). В начале слова ど — это /do/; в середине слова остаётся /do/.
Как писать ど
Обведите ど на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите と точно: черта 1 — короткий наклонный штрих у верхней середины; черта 2 — длинная изогнутая черта, которая начинается вверху справа от черты 1, опускается вниз ниже основания символа и выходит с маленьким взмахом справа внизу.
Добавьте дакутэн (゛): два маленьких штриха в верхней правой части. Черты 3 и 4 — это два штриха.
Происхождение
Хирагана ど имеет ту же базовую форму, что и と, которая произошла от кандзи 止 (to, «останавливаться»). Черты кандзи сжались в две черты と; дакутэн ゛ озвончил /to/ в /do/.
Распространённые слова с ど
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ど от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.