de / で
Четвёртый символ ряда D — て с двумя крошечными штрихами (゛) становится «de». Самая употребительная падежная частица места/средства в японском, а также начало слов для телефона, выхода и поезда.
Произношение
Знак で обозначает слог «дэ», твёрдое «д», за которым следует «э» как в «эта». Это て с дакутэном, который озвончает «т» на «д». Частица で («в», «на», «при помощи») — одно из самых распространённых слов в японском языке — вы будете встречать её постоянно.
で — это て (te) плюс дакутэн ゛. Это одна из самых употребительных частиц в японском — она обозначает, где происходит действие (家で食べる, «есть дома»), какой инструмент/средство используется (ペンで書く, «писать ручкой»; 車で行く, «ехать на машине»), а также входит в состав вежливой связки です. Она также стоит в начале многих важных существительных: 電話 (denwa, «телефон»), 出口 (deguchi, «выход»), 電車 (densha, «поезд»), 電気 (denki, «электричество / свет»). В начале слова で — это /de/; в середине слова остаётся /de/.
Как писать で
Обведите で на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите て точно: одна плавная черта. Начните вверху по центру с короткого горизонтального, затем изогнутого движения вниз к нижнему левому углу, потом закруглитесь внизу и выйдите с маленьким взмахом справа внизу. Одно непрерывное движение.
Добавьте дакутэн (゛): два маленьких штриха в верхней правой части. Черты 2 и 3 — это два штриха.
Происхождение
Хирагана で имеет ту же базовую форму, что и て, которая произошла от кандзи 天 (ten, «небо»). Две горизонтали и наклонные черты кандзи сжались в единую плавную дугу て; дакутэн ゛ озвончил /te/ в /de/.
Распространённые слова с で
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать で от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.