wo / を
El segundo de la fila W — tres trazos «wo» (pronunciada «o») que existen casi únicamente como la partícula de objeto directo.
Pronunciación
El carácter を representa la sílaba 'wo', pero en japonés moderno se pronuncia prácticamente idéntica a 'o' (igual que お). Su único uso moderno es como partícula de objeto directo, que marca aquello sobre lo que actúa el verbo — una de las partículas más comunes del idioma. Nunca verás を dentro del vocabulario ordinario; aparece solo como partícula gramatical.
を es uno de los caracteres más usados en el japonés escrito — pero aparece casi exclusivamente como la partícula de objeto directo, el pequeño marcador gramatical que dice «esto es sobre lo que actúa el verbo» (パンを食べる, «comer pan»; 本を読む, «leer un libro»). A pesar de su romaji wo, los hablantes modernos la pronuncian igual que お — o. Prácticamente nunca verás を dentro de palabras de vocabulario corriente; si ves を en una oración, es la partícula.
Cómo escribir を
Traza を en el lienzo de la parte superior de la página. Las flechas animadas muestran la dirección de cada trazo; síguelas y el trazo se irá rellenando. Cada paso numerado de abajo explica qué hace ese trazo.
Un trazo horizontal corto en la parte superior central — rápido, de izquierda a derecha.
Un trazo diagonal largo que cruza el trazo 1 y se desliza hacia la parte inferior izquierda.
Un trazo largo y fluido que empieza en la parte superior derecha, cruza por el centro del carácter, baja y se desliza hacia la derecha, y termina con un pequeño gancho ascendente en la parte inferior derecha. La forma de diagonal cruzada con cola fluida es la firma de を.
Origen
El hiragana を se remonta a la forma cursiva del kanji 遠 (en / tooi) — que significa «lejos» o «distante». La compleja disposición del kanji se condensó en los tres trazos que escribimos hoy, conservando el acento superior, el cruce central y la cola fluida del lado derecho.
Palabras comunes que empiezan con を
Hoja de práctica imprimible
Imprime esta hoja para practicar la escritura de を a mano: la fila superior muestra el orden de trazos para calcar y luego rellenas los cuadros en blanco.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.