Konbini
Eres el dependiente de una pequeña tienda de conveniencia japonesa. Saluda a cada cliente, trae lo que pide, cóbrale y lee el reloj — todo en japonés para principiantes — y ve conociendo a los clientes habituales y sus historias.
Aprende japonés atendiendo la caja
Konbini te pone detrás del mostrador de una tienda de conveniencia japonesa y te da las frases que un dependiente de verdad usa todo el día. Entra un cliente y eliges el saludo correcto; te pide onigiri y lo encuentras en la estantería leyendo su nombre; la caja marca ¥150 y le dices el total en japonés; te pregunta qué día es y lees el calendario de la pared. Todas las frases están escritas solo en hiragana y katakana, y una franja bajo la pantalla muestra el romaji y el significado en español de todo lo que se dice. El juego lleva la cuenta de cada frase que encuentras: las nuevas y las que aún se te resisten muestran su traducción, y cuando has resuelto una frase correctamente tres veces seguidas se marca como aprendida y aparece solo en kana, de modo que la ayuda desaparece justo donde ya no la necesitas.
Cómo funcionan los días
El progreso se cuenta en días, y no hay ninguna lección previa: aprendes atendiendo. El día 1 ya te tiene saludando, trayendo seis productos, leyendo precios en cientos de yenes y charlando sobre el tiempo que se ve por el escaparate; cada día siguiente pone cuatro productos nuevos en las estanterías y, durante las dos primeras semanas, añade un nuevo tipo de intercambio: saludos de mañana y de noche, calentar comida y bolsas, días de la semana, fechas, decir la hora, dar el cambio, cantidades, indicar dónde está una estantería, tarjeta o efectivo, el botón de verificación de edad, las fórmulas de cortesía que usan los dependientes de verdad, minutos y estaciones, productos agotados… hasta que la tienda funciona con la mezcla completa de más de 500 palabras y frases y los días simplemente se vuelven más ajetreados. Los clientes también charlan: te preguntan cómo estás, si hay mucho trabajo o si eres nuevo, si algo está rico, y la respuesta correcta depende de lo que está pasando de verdad en la tienda. Los clientes habituales empiezan a volver y los conoces por su nombre, y el tiempo que hace fuera cambia lo que pide la gente. Las respuestas equivocadas le cuestan paciencia al cliente: pierde los tres corazones y se marcha, pero el día continúa. Tu día se guarda en el navegador, así que cuando vuelvas retomarás la mañana siguiente al último día que terminaste. El botón Palabras abre en cualquier momento un pequeño diccionario de números, fechas y horas.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber leer hiragana ya?
Ayuda, pero todas las frases llevan romaji y su significado bajo la pantalla. Los kana de las estanterías y de los diálogos son las mismas pocas decenas de palabras repetidas turno tras turno, así que el juego sirve también como práctica de lectura.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Todo se hace tocando: toca una estantería, el microondas o al cliente para caminar hasta allí, toca el cuadro de texto para continuar y toca una respuesta para elegirla. En el móvil el juego pasa a pantalla completa al empezar.
¿Tiene sonido?
El juego tiene sonidos suaves, una campanilla en la puerta y la caja registradora, y si tu navegador tiene instalada una voz en japonés puede leer en voz alta cada frase del cliente. Ambos vienen desactivados y se activan en Ajustes.