Hiragana · 浊音 D 行

di / ぢ

D 行的第二个 —— ち 加上两个小点(゛)就成了 “ji”(发音与 じ 完全相同)。在现代日语中很罕见 —— 主要出现在 鼻血(流鼻血)等特定复合词中。

4 笔 1 拍
01

发音

“ji”

字符 ぢ 代表在现代日语中发音为 'ji' 的音节(与 じ 相同)。它是 ち 加上浊点。历史上这个音节是独立的,但在现代用法中 じ 是 'ji' 的默认形式;ぢ 主要出现在 ち 浊化的复合词中(例如 はなぢ — 鼻血)。

ぢ 是 ち(chi)加上浊点 ゛。尽管它源自 T 行、罗马字写作 di,但它的发音与 じ 完全相同 —— 两者都念作 ji。日语历史上曾有两个不同的音,但它们在几个世纪前就已合并。在现代书写中,ぢ 只出现在第二个成分原本以 ち 开头的特定复合词里,尤其是 鼻血(hanaji,“流鼻血”)及少数人名。其他几乎所有的 ji 音都写 じ。罗马字 di 只是一种音译惯例,用来在书面上区分 ぢ 与 じ —— 它并不代表不同的发音。

02

如何书写 ぢ

在页面顶部的画布上描摹 ぢ。动画箭头会显示每一笔的方向;沿着箭头描摹,笔画就会填充。下面每个编号步骤都说明该笔画的作用。

Animated stroke order for hiragana ぢ — four strokes in sequence
笔顺动画 — 4 笔
1

先准确写出 ち:第一笔是顶部附近一道略斜的短横;第二笔是一道长而流畅的弯曲笔画,从右上方起笔,穿过第一笔,向下贯穿中部,在底部绕成一个封闭的右下卷弯,最后以一个小回锋收尾。

2

加上浊点(゛):在右上方写两个小点。第三、四笔就是这两个点。

03

字源

平假名 共用基本字形,而 ち 由汉字 chi,“知道”)演变而来。古日语区分 /di/ 与 /ji/,但这两个音在近世早期已合并;ぢ 在书写中保留于历史复合词,但在口语中与 じ 完全相同。

04

包含 ぢ 的常用词汇

chijimaru缩短 / 缩小
hanaji鼻血
chikajika不久 / 即将
05

可打印的练习纸

打印这张练习纸,用手书写 ぢ——顶行显示描红的笔顺,然后填写空白方格。

可打印的 hiragana 练习纸,用于 ぢ(di)——描摹笔顺,然后填满方格

Lock it into memory

Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.