za / ざ
Первый знак ряда Z — さ с двумя крошечными чёрточками (゛) становится «za». Открывает слова для журналов, подушек и вулканов.
Произношение
Знак ざ обозначает слог «дза», мягкий звук «з», за которым следует «а» как в слове «папа». Это さ с дакутэном — двумя маленькими отметками в правом верхнем углу, которые озвончают согласный с «с» на «з». Японское «з» похоже на английское, но звучит чуть менее жужжаще.
ざ — это さ (sa) плюс дакутэн ゛ — две маленькие чёрточки справа вверху, которые озвончают согласный. Он лежит в основе 雑誌 (zasshi, «журнал»), 座布団 (zabuton, «напольная подушка»), 火山 (kazan, «вулкан») и 残念 (zannen, «как жаль / досадно»). В начале слова ざ — это чёткое звонкое /za/; в середине слова оно остаётся /za/ — в отличие от ряда G, ряд Z не имеет носового варианта.
Как писать ざ
Обведите ざ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите さ точно: черта 1 — короткая изогнутая горизонталь у верха; черта 2 — более длинная изогнутая черта, которая пересекает черту 1 и уходит вниз и влево; черта 3 — небольшой отдельный крючок справа (в современных шрифтах черты 2 и 3 часто соединяют, но традиционно они раздельны).
Добавьте дакутэн (゛): две маленькие чёрточки справа вверху от знака. Черты 4 и 5 — это две чёрточки, быстрые, крошечные, чётко стоящие над телом знака.
Происхождение
Хирагана ざ имеет ту же базовую форму, что и さ, которая произошла от кандзи 左 (sa, «лево»). Дакутэн ゛ был добавлен позже как диакритический знак для обозначения озвончения; тот же знак превращает каждый кана ряда S в его соответствие из ряда Z.
Распространённые слова с ざ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ざ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.