ji / じ
Второй знак ряда Z — し с двумя крошечными чёрточками (゛) становится «ji». Один из самых употребительных знаков в разговорном японском — основа слов «время», «сам» и разговорной связки じゃ.
Произношение
Знак じ обозначает слог «дзи», мягкий звук «дж» (как «дж» в «джип», но мягче). Это し с дакутэном, который озвончает «си» на «дзи». Заметьте: じ и ぢ оба произносятся как «дзи» в современном японском, но じ — это стандартная форма, используемая в подавляющем большинстве слов.
じ — это し (shi) плюс дакутэн ゛. Несмотря на происхождение из ряда S, звук ближе к английскому j, чем к озвонченному zi. Это один из самых употребительных знаков в повседневном японском: 時間 (jikan, «время»), 自分 (jibun, «сам»), 同じ (onaji, «такой же»), 字 (ji, «знак / буква»), 辞書 (jisho, «словарь»). Он также образует разговорную связку じゃ (じゃない «не является», じゃあ «ну тогда»). Заметка о ромадзи: ji технически может также соответствовать ぢ (дакутэн ряда D), но в современном японском почти каждый звук ji записывается как じ.
Как писать じ
Обведите じ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите し точно: одна плавная черта. Начните вверху по центру, опуститесь вниз с лёгким изгибом внутрь, затем закруглите внизу и выйдите с небольшим взмахом вверх в правом нижнем углу. Одно гладкое, плавное движение.
Добавьте дакутэн (゛): две маленькие чёрточки справа вверху. Черты 2 и 3 — это две чёрточки, написанные быстро над телом знака.
Происхождение
Хирагана じ имеет ту же базовую форму, что и し, которая произошла от кандзи 之 (shi, «принадлежности / родительный падеж»). Плавная диагональ кандзи сжалась в единственную изогнутую черту し; дакутэн ゛ был добавлен позже, чтобы озвончить согласный с /shi/ на /ji/.
Распространённые слова с じ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать じ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.