しゃしゅしょ — составные каны хираганы (SH): произношение, порядок черт, практика

01

Почему ёон-группа SH?

Ёон-группа SH — одна из самых насыщенных в повседневном японском. しゃ лежит в основе 写真 (shashin, «фотография»), 社会 (shakai, «общество»), 会社 (kaisha, «компания») и 電車 (densha, «поезд»). しゅ встречается в 趣味 (shumi, «хобби»), 主人 (shujin, «муж / хозяин»), 宿題 (shukudai, «домашнее задание»). しょ повсюду: 食堂 (shokudou, «столовая»), 書道 (shodou, «каллиграфия»), 紹介 (shoukai, «представление»), 辞書 (jisho, «словарь»). Вместе с ёон группы J (じゃじゅじょ) они охватывают огромный пласт китайско-японской лексики.

Приём для запоминания: し уже звучит как английское «sh» (не «s»), поэтому しゃ/しゅ/しょ плавно переходят в sha/shu/sho. Размер важен: ょ (малая) против よ (полная) — единственный визуальный признак, отличающий しょ («sho», один слог) от しよ («shi-yo», два слога). Всегда пишите малую кану отчётливо маленькой.

02

Произношение с первого взгляда

Kana	Romaji	Произношение
しゃ	sha	Like "sha" in "shadow"
しゅ	shu	Like "shoe"
しょ	sho	Like "show"

03

Слова, которые можно прочитать с составными канами SH

Зная все базовые ряды, ряды с диакритикой и составные каны SH, вы открываете лексику для учёбы, работы, хобби и общества. Эти примеры активно опираются на しゃ, しゅ, しょ. Распечатать как карточки →

しゃしんshashinphotograph

しゃかいshakaisociety

かいしゃkaishacompany

でんしゃdenshatrain

おもちゃomochatoy (uses CH combined kana — preview)

しゅみshumihobby

しゅくだいshukudaihomework

しゅっちょうshucchoubusiness trip (uses small っ)

しゅるいshuruikind, type, sort

しょくどうshokudoucafeteria, dining hall

しょどうshodoucalligraphy

しょうかいshoukaiintroduction

じしょjishodictionary

ほんしょうhonshoutrue nature / honest self

としょかんtoshokanlibrary

04

Что дальше

После SH следующая ёон-группа — ちゃちゅちょ (cha/chu/cho), основа слов お茶 (ocha, «чай»), おもちゃ (omocha, «игрушка») и ちょっと (chotto, «немного / чуть-чуть»). Затем вы продолжите с にゃ, ひゃ, みゃ, りゃ, прежде чем дойдёте до ёон с дакутэн/хандакутэн (ぎゃ, じゃ, びゃ, ぴゃ).

← Назад к ёон KY Посмотреть полную таблицу