sha / しゃ
Первая составная кана SH — し плюс малая ゃ даёт «sha», единый слог. Основа слов о фотографиях, обществе, компаниях и поездах.
Произношение
Сложный знак しゃ обозначает слог «ся» (часто транслитерируется как «sha»), образованный сочетанием し (си) с маленьким ゃ. Это один из самых распространённых ёон в японской лексике.
しゃ — это し (shi) плюс малая ゃ (ya). Вместе они образуют единый слог /sha/ — звучащий ровно как русское «ша» в слове «шар». Это одна из самых употребимых ёон в повседневной речи: 写真 (shashin, «фотография»), 社会 (shakai, «общество»), 会社 (kaisha, «компания»), 電車 (densha, «поезд»), 喋る (shaberu, «болтать»). Поскольку し уже начинается со звука «ш» (а не «с»), переход к しゃ интуитивен.
Как писать しゃ
Обведите しゃ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите し точно: один плавный штрих. Начните в верхней середине, опуститесь вниз с лёгким изгибом внутрь, затем закруглите внизу и выйдите с небольшим взмахом вверх в правом нижнем углу.
Напишите малую ゃ рядом с し, в правом нижнем углу. Штрих 2 — короткая наклонная чёрточка; штрих 3 — петлеобразное тело (уменьшенная や); штрих 4 — крошечный акцент в правом верхнем углу. Держите ゃ примерно вполовину высоты し — именно разница в размере отмечает её как составной элемент.
Происхождение
しゃ — это письменное сочетание し (от 之, shi) и малой や (от 也, ya). Как и все ёон, это сочетание записывает палатализованный слог, давно существовавший в устном японском; правило малой я было стандартизировано в период Мэйдзи.
Распространённые слова с しゃ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать しゃ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.