re / れ
Четвёртый символ ряда Р — две черты «れ», которые завершают вежливую основу глагола и сами по себе означают «то» (вон там).
Произношение
Знак れ обозначает слог «рэ», мягкий японский «р», за которым следует «э» как в «эта». Часть ряда ら. Внимание: れ имеет ту же левую часть, что ね и わ — но у れ нет петли справа (сравните закрытую петлю ね и широкую сметающую кривую わ).
れ закрепляет ряд Р и встречается во многих важных словах — 練習 (практика), 歴史 (история), 連れる (брать с собой). Она также появляется в указательных これ (это) и あれ (то), и как суффикс, образующий формы 〜られる (потенциальные / страдательные формы глаголов). Две черты: короткая левая вертикальная опора и плавное тело справа, очень похожее на ね.
Как писать れ
Обведите れ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Короткая вертикальная черта слева — прямая или с лёгким изгибом внутрь. То же начало, что и у ね.
Длинная плавная черта, которая начинается в верхнем правом углу, опускается ниже основания первой вертикали, затем устремляется вверх и вправо с мягким крючком и небольшим взмахом. В отличие от ね, れ НЕ образует замкнутую петлю внизу — она просто выходит крючком и заканчивается. В этом визуальное различие между れ и ね.
Происхождение
Хирагана れ произошла от скорописной формы кандзи 礼 (rei) — означающего «вежливость» или «учтивость». Левый радикал алтаря кандзи (示) сжался в маленькую левую вертикаль; правый радикал (乚) сохранился как длинное плавное тело れ справа.
Распространённые слова с れ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать れ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.