nyu / にゅ
Средняя комбинированная кана NY — に плюс малая ゅ даёт «nyu», один слог. Лежит в основе огромного семейства слов с «〜入» (входить) — школа, больница и так далее.
Произношение
Сложный знак にゅ обозначает слог «ню», образованный сочетанием に (ни) с маленьким ゅ. Произносится как один слог «ню».
にゅ — это に (ni) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют один слог /nyu/ — похожий на британское произношение слова «new» или начало слова «nuance». Она лежит в основе огромного семейства слов, построенных вокруг 入 (иероглиф «входить»): 入学 (nyuugaku, «поступление в школу»), 入院 (nyuuin, «госпитализация»), 入門 (nyuumon, «введение / самоучитель»), 入社 (nyuusha, «поступление на работу в компанию»), 入場 (nyuujou, «вход / допуск»), 入浴 (nyuuyoku, «принятие ванны»). Она также встречается в 牛乳 (gyuunyuu, «молоко») и 豆乳 (tounyuu, «соевое молоко»).
Как писать にゅ
Обведите にゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите に в точности: три черты.
Напишите малую ゅ рядом с に. Черта 4 — маленькое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 5 — горизонтальная опора, проходящая сквозь неё. Держите ゅ примерно вполовину высоты に.
Происхождение
にゅ — это письменное сочетание に (из 仁, ni) и малой ゆ (из 由, yu). Палатализованный звук /nyu/ редок в исконно японской лексике, но крайне распространён в сино-японских сочетаниях — особенно в словах с 入 «входить» или 乳 «молоко».
Распространённые слова с にゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать にゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.