ju / じゅ
Средняя составная кана J — じ плюс малая ゅ даёт «ju». Закрепляет десять (十), урок (授業) и вежливое «достаточно» (十分).
Произношение
Сложный знак じゅ обозначает слог «дзю» (часто транслитерируется как «ju»), образованный сочетанием じ (дзи) с маленьким ゅ.
じゅ — это じ (ji) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют один слог /ju/. Она закрепляет 十 (juu, «десять») и его многочисленные сочетания (十分 juubun, «достаточно»; 十年 juunen, «десять лет»; 十一 juuichi, «одиннадцать»), 授業 (jugyou, «урок»), 準備 (junbi, «подготовка»), 住所 (juusho, «адрес»), 重要 (juuyou, «важный»), 自由 (jiyuu, «свобода»), 銃 (juu, «ружьё» — то же чтение, что и «десять»). В начале слова じゅ читается как /ju/.
Как писать じゅ
Обведите じゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите じ в точности: три черты (し + дакутэн).
Напишите малую ゅ рядом с じ. Черта 4 — маленькое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 5 — горизонтальная опора, пересекающая его. Держите ゅ примерно вполовину высоты じ.
Происхождение
じゅ — это письменное сочетание じ (し + дакутэн ゛) и малой ゆ (от 由, yu). Звук /ju/ — один из самых плотных в китайско-японских числовых сочетаниях: каждое число от 10 до 99 где-нибудь в своём названии использует 十 (juu).
Распространённые слова с じゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать じゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.