ja / じゃ
Первая составная кана J — じ плюс малая ゃ даёт «ja». Разговорная связка «не» (じゃない) и завершающее разговор «ну что ж» (じゃあ).
Произношение
Сложный знак じゃ обозначает слог «дзя» (часто транслитерируется как «ja»), образованный сочетанием じ (дзи) с маленьким ゃ. Дакутэн на じ озвончает согласный с «ш» на «дж».
じゃ — это じ (ji) плюс малая ゃ (ya). Вместе они образуют один слог /ja/ — звучащий в точности как английское «ja» в слове jar. Это одна из самых употребительных последовательностей кан в разговорной речи, основа разговорной связки: じゃない («не / не является», стяжение от ではない), じゃ (разговорное стяжение связки では), じゃあ («ну что ж / пока / итак» — используется в начале и в конце разговоров, а также как мягкое переходное слово). Она также закрепляет 邪魔 (jama, «помеха / препятствие») и 蛇 (hebi, «змея» — но じゃ в составных формах вроде 蛇口 jaguchi, «кран»).
Как писать じゃ
Обведите じゃ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите じ в точности: три черты для し плюс дакутэн ゛ — всего три черты (одна для し, две для штрихов).
Напишите малую ゃ рядом с じ, прижав её к нижнему правому углу. Черта 4 — короткий наклонный штрих; черта 5 — петлеобразное тело; черта 6 — крошечный акцент в верхнем правом углу. Держите ゃ примерно вполовину высоты じ.
Происхождение
じゃ — это письменное сочетание じ (し + дакутэн ゛, от 之 shi) и малой や (от 也, ya). Звук /ja/ повсюду в разговорной речи — чаще всего как стянутая разговорная связка じゃ (от では), одна из самых употребительных грамматических морфем во всём языке.
Распространённые слова с じゃ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать じゃ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.