jo / じょ
Последняя составная кана J — じ плюс малая ょ даёт «jo». Закрепляет «умелый» (上手), «женщина» (女) и «информация» (情報).
Произношение
Сложный знак じょ обозначает слог «дзё» (часто транслитерируется как «jo»), образованный сочетанием じ (дзи) с маленьким ょ.
じょ — это じ (ji) плюс малая ょ (yo). Вместе они образуют один слог /jo/. Это одна из самых плотных йоон в китайско-японских сочетаниях: 上手 (jouzu, «умелый / хорошо умеющий»), 女 (jo, «женщина» — продуктивный корень: 女性 josei, 女子 joshi, 少女 shoujo), 助手 (joshu, «помощник»), 情報 (jouhou, «информация»), 状況 (joukyou, «обстановка»), 冗談 (joudan, «шутка»), 序文 (jobun, «предисловие»), 除く (nozoku, «исключать» — но сравните 除 как じょ в сочетаниях вроде 削除 sakujo, «удаление»). В начале слова じょ читается как /jo/.
Как писать じょ
Обведите じょ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите じ в точности: три черты.
Напишите малую ょ рядом с じ. Черта 4 — короткая горизонталь в верхней середине (малого знака); черта 5 — петлеобразное тело. Держите ょ примерно вполовину высоты じ.
Происхождение
じょ — это письменное сочетание じ (し + дакутэн ゛) и малой よ (от 与, yo). Это самая плотная из тройки J в китайско-японской лексике — благодаря крайне продуктивным кандзи-корням (上 «верх», 女 «женщина», 情 «чувство», 状 «состояние»), которые все дают じょ в сочетаниях.
Распространённые слова с じょ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать じょ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.