hyu / ひゅ
Средняя слитная кана HY — ひ плюс малая ゅ даёт «hyu», единый слог. Самая редкая ёон во всей таблице — встречается в основном в заимствованиях и звукоподражаниях ветру.
Произношение
Сложный знак ひゅ обозначает слог «хю», образованный сочетанием ひ (хи) с маленьким ゅ.
ひゅ — это ひ (hi) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют единый слог /hyu/ — палатализованный вариант /h/ + /u/, похожий на смягчённое «хь» перед «у». Это самая редкая ёон во всей таблице хираганы — она встречается почти исключительно в заимствованиях из европейских языков (ヒューマン, hyuuman, «человек») и в звукоподражаниях свисту или порыву ветра (ひゅう, hyuu, свист ветра; ひゅるひゅる, hyuru-hyuru, «свистящий»). В исконной лексике вы почти нигде её не увидите — это единственная ёон, которую можно спокойно отложить на потом.
Как писать ひゅ
Обведите ひゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите ひ точно: одна плавная черта.
Напишите малую ゅ рядом с ひ. Черта 2 — небольшое петлевидное тело (крошечная капелька); черта 3 — горизонтальная опора, пересекающая его. Держите ゅ примерно вполовину высоты ひ.
Происхождение
ひゅ — это письменное сочетание ひ (от 比, hi) и малой ゆ (от 由, yu). Она настолько редка в исконно японском, что некоторые словари отмечают: её основная современная функция — передавать иностранный звук «hyu», что делает ひゅ одной из самых молодых по употреблению ёон в таблице.
Распространённые слова с ひゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ひゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.