hyo / ひょ
Последняя слитная кана HY — ひ плюс малая ょ даёт «hyo», единый слог. Лежит в основе таблиц, схем, оценок и выражений лица.
Произношение
Сложный знак ひょ обозначает слог «хё», образованный сочетанием ひ (хи) с маленьким ょ.
ひょ — это ひ (hi) плюс малая ょ (yo). Вместе они образуют единый слог /hyo/. В русском нет прямого аналога — переведите /h/ сразу в /yo/ без гласной между ними. Он лежит в основе 表 (hyou, «таблица / схема»), 評価 (hyouka, «оценка»), 表現 (hyougen, «выражение»), 表情 (hyoujou, «выражение лица»), 表紙 (hyoushi, «обложка книги»), 雹 (hyou, «град») и игривого наречия ひょっこり (hyokkori, «неожиданно выскочить») плюс ひょっとして (hyotto shite, «возможно / случайно»).
Как писать ひょ
Обведите ひょ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите ひ точно: одна плавная черта.
Напишите малую ょ рядом с ひ. Черта 2 — короткая горизонталь в верхней средней части (малого знака); черта 3 — петлевидное тело. Держите ょ примерно вполовину высоты ひ.
Происхождение
ひょ — это письменное сочетание ひ (от 比, hi) и малой よ (от 与, yo). Палатализованный звук /hyo/ распространён в китайско-японской лексике об оценках, таблицах и поверхностях — во многих из этих слов используется кандзи 表 («поверхность / таблица»).
Распространённые слова с ひょ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ひょ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.