gyu / ぎゅ
Средняя составная кана GY — ぎ плюс маленькая ゅ даёт «gyu». Опора слов молоко (牛乳), говядина (牛肉) и повседневного звукоподражания ぎゅっと (крепко).
Произношение
Сложный знак ぎゅ обозначает слог «гю», образованный сочетанием ぎ (ги) с маленьким ゅ. Дакутэн на ぎ озвончает согласный с «к» на «г».
ぎゅ — это ぎ (gi) плюс маленькая ゅ (yu). Вместе они образуют один слог /gyu/. Это одна из самых употребительных озвончённых ёон в повседневном японском: 牛乳 (gyuunyuu, «молоко»), 牛肉 (gyuuniku, «говядина»), 牛 (gyuu, «корова / скот»), 牛丼 (gyuudon, рис с говядиной). Она также встречается в живых звукоподражаниях — ぎゅっと (gyutto, «крепко / плотно», как при объятии или крепком захвате), ぎゅうぎゅう (gyuugyuu, «битком набитый», как в переполненном поезде).
Как писать ぎゅ
Обведите ぎゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите ぎ точно: шесть черт (четыре для き плюс две чёрточки).
Напишите маленькую ゅ рядом с ぎ. Черта 7 — маленькое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 8 — горизонтальная опора, пересекающая его. Держите ゅ примерно вполовину высоты ぎ.
Происхождение
ぎゅ — это письменное сочетание ぎ (き + дакутэн ゛) и маленькой ゆ (от 由, yu). Звук /gyu/ доминирует в лексике про говядину и молоко в японском — а его звукоподражательные применения (ぎゅっと, ぎゅうぎゅう) слышны в повседневной речи.
Распространённые слова с ぎゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ぎゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.