gya / ぎゃ
Первая составная кана GY — ぎ плюс маленькая ゃ даёт «gya». Опора слова «обратный» (逆 gyaku) и универсального японского звука вопля (ぎゃー!).
Произношение
Сложный знак ぎゃ обозначает слог «гя», образованный сочетанием ぎ (ги) с маленьким ゃ. Дакутэн на ぎ озвончает согласный с «к» на «г».
ぎゃ — это ぎ (gi) плюс маленькая ゃ (ya). Вместе они образуют один слог /gya/. Это опора слов 逆 (gyaku, «обратный / противоположный»), 逆転 (gyakuten, «переворот / разворот»), 逆効果 (gyakukouka, «обратный эффект») и универсального японского звука вопля ぎゃー (gyaa) — его слышно в манге и аниме для выражения шока, боли или ужаса. ぎゃーぎゃー (gyaagyaa) значит «громко плакать / поднимать шум». В начале слова ぎゃ — это чёткое /gya/.
Как писать ぎゃ
Обведите ぎゃ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите ぎ точно: четыре черты для き (две горизонтали, изогнутая вертикаль, маленький крючок) плюс две для дакутэн ゛ — всего шесть черт.
Напишите маленькую ゃ рядом с ぎ, прижатую к нижнему правому углу. Черта 7 — короткий наклонный штрих; черта 8 — петлеобразное тело; черта 9 — крошечный верхний правый акцент. Держите ゃ примерно вполовину высоты ぎ.
Происхождение
ぎゃ — это письменное сочетание ぎ (き + дакутэн ゛, от 幾 ki) и маленькой や (от 也, ya). Звук /gya/ редко встречается в исконно японской лексике вне 逆 — но его звукоподражательное использование как универсального звука вопля делает его мгновенно узнаваемым по манге и аниме.
Распространённые слова с ぎゃ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ぎゃ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.