Hiragana · Группа ёон CH (ちゃ ちゅ ちょ)

chu / ちゅ

Средний составной знак CH — ち плюс малая ゅ дают «chu», единый слог. Основа слов «осторожность», «Китай», «обед» и заказа в ресторане.

4 черты 1 мора
01

Произношение

“чу”

Сложный знак ちゅ обозначает слог «чу», образованный сочетанием ち (ти) с маленьким ゅ.

ちゅ — это ち (chi) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют единый слог /chu/, звучащий точно как «чу». Она лежит в основе 注意 (chuui, «осторожность»), 中国 (chuugoku, «Китай»), 注文 (chuumon, «заказ» в ресторане), 中学校 (chuugakkou, «средняя школа»), 駐車 (chuusha, «парковка»), 昼食 (chuushoku, «обед») и милого японского звукоподражания поцелую: ちゅ.

02

Как писать ちゅ

Обведите ちゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.

Animated stroke order for hiragana ちゅ — four strokes in sequence
Анимированный порядок черт — 4 черты
1

Напишите ち точно: две черты.

2

Напишите малую ゅ рядом с ち. Черта 3 — небольшое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 4 — горизонтальный якорь, пересекающий её. Держите ゅ примерно вполовину высоты ち.

03

Происхождение

ちゅ — это письменное сочетание ち (от 知, chi) и малой ゆ (от 由, yu). Палатализованный звук /chu/ встречается во множестве китайско-японских составных слов — особенно во всём, что связано с «серединой» (中) и «вниманием / наливанием» (注).

04

Распространённые слова с ちゅ

uchuuвселенная / космос
shuuchuuконцентрация / сосредоточенность
suichuuпод водой
chuuiвнимание / предостережение
chuuouцентр / середина
chuukaКитай / китайский
chuukyuuсредний уровень
chuukoподержанный / б/у
chuushiпрерывание / приостановка
chuushaинъекция / укол
chuujitsuверный / преданный
chuujunсредняя декада месяца (11–20)
05

Пропись для печати

Распечатайте этот лист, чтобы писать ちゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.

Пропись hiragana для печати для ちゅ (chu) — обведите порядок черт, затем заполните сетку

Lock it into memory

Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.