cha / ちゃ
Первый составной знак CH — ち плюс малая ゃ дают «cha», единый слог. Основа слов «чай», «игрушка», «коричневый» и ласкового суффикса 〜ちゃん.
Произношение
Сложный знак ちゃ обозначает слог «ча», образованный сочетанием ち (ти) с маленьким ゃ. Один из самых распространённых ёон в японской лексике (например, おちゃ — чай).
ちゃ — это ち (chi) плюс малая ゃ (ya). Вместе они образуют единый слог /cha/, звучащий точно как «ча» в чай или ча-ча. Поскольку ち уже начинается с «ch» (а не «ti»), ちゃ интуитивно понятна. Она лежит в основе お茶 (ocha, «чай»), おもちゃ (omocha, «игрушка»), 茶碗 (chawan, «пиала / чашка»), 茶色 (chairo, «коричневый») и ласкового суффикса-обращения 〜ちゃん (для детей, друзей, питомцев — ねこちゃん «кошечка», おかあちゃん «мама»).
Как писать ちゃ
Обведите ちゃ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите ち точно: черта 1 — короткая наклонная горизонталь у верха; черта 2 — длинная плавная изогнутая линия, которая начинается вверху справа, пересекает черту 1, проходит вниз через середину, закругляется внизу в замкнутый завиток снизу справа и выходит небольшим росчерком.
Напишите малую ゃ рядом с ち, прижав её к нижнему правому углу. Черта 3 — короткий наклонный штрих; черта 4 — петлеобразное тело (уменьшённая や); черта 5 — крошечный акцент сверху справа. Держите ゃ примерно вполовину высоты ち.
Происхождение
ちゃ — это письменное сочетание ち (от 知, chi) и малой や (от 也, ya). Палатализованный звук /cha/ совпадает со звуком в начале английского «chai» — который сам заимствован из китайско-японского слова чайной торговли.
Распространённые слова с ちゃ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ちゃ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.