byu / びゅ
Средний составной знак BY — び плюс малая ゅ даёт «byu». Редок — в основном звукоподражание ветру (びゅう) и заимствование «дебют» (デビュー).
Произношение
Сложный знак びゅ обозначает слог «бю», образованный сочетанием び (би) с маленьким ゅ. Дакутэн на び озвончает согласный с «х» на «б».
びゅ — это び (bi) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют один слог /byu/. Он редок в повседневной лексике — его главные исконные применения это звукоподражание ветру (びゅう byuu, свистящий звук; びゅーびゅー byuubyuu, «завывающий ветер») и заимствование デビュー (debyuu, «дебют»), которое является одним из самых употребительных английских заимствований в современном японском (особенно в контексте развлечений: アイドルがデビューする, «айдол делает дебют»). В остальном вы редко будете писать びゅ хираганой.
Как писать びゅ
Обведите びゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите び точно: три черты (ひ + дакутэн).
Напишите малую ゅ рядом с び. Черта 4 — маленькое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 5 — горизонтальный якорь, пересекающий его. Держите ゅ примерно вполовину высоты び.
Происхождение
びゅ — это письменное сочетание び (ひ + дакутэн ゛) и малой ゆ (от 由, yu). Звук /byu/ редок в исконном японском — он служит в основном для передачи иностранных звуков «byu» (особенно «дебют») и как звукоподражание ветру.
Распространённые слова с びゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать びゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.