byo / びょ
Последний составной знак BY — び плюс малая ょ даёт «byo». Самый насыщенный из тройки BY — опора для слов больница (病院), болезнь (病気), секунды (秒) и равенство (平等).
Произношение
Сложный знак びょ обозначает слог «бё», образованный сочетанием び (би) с маленьким ょ. Дакутэн на び озвончает согласный с «х» на «б».
びょ — это び (bi) плюс малая ょ (yo). Вместе они образуют один слог /byo/. Это самый насыщенный из тройки BY в повседневной японской лексике, особенно в медицинских и временны́х контекстах: 病院 (byouin, «больница»), 病気 (byouki, «болезнь»), 病室 (byoushitsu, «больничная палата»), 病人 (byounin, «больной / пациент»), 平等 (byoudou, «равенство»), 描写 (byousha, «описание / изображение»), 秒 (byou, «секунда» — единица времени, как в 一秒 ichibyou, «одна секунда»), 白描 (hakubyou, штриховой рисунок в искусстве).
Как писать びょ
Обведите びょ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите び точно: три черты.
Напишите малую ょ рядом с び. Черта 4 — короткая горизонталь в верхней середине (малого знака); черта 5 — петлеобразное тело. Держите ょ примерно вполовину высоты び.
Происхождение
びょ — это письменное сочетание び (ひ + дакутэн ゛) и малой よ (от 与, yo). Это самый насыщенный из тройки BY в китайско-японской лексике, где господствуют 病 («болезнь») и 秒 («секунда») — оба чрезвычайно продуктивные корни-кандзи.
Распространённые слова с びょ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать びょ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.