Verbos en negativo
ない conjugation pattern
Convierte cualquier verbo en negativo añadiendo ない a una base específica de cada clase. Los verbos ru pierden る, los verbos u cambian el sonido final en u por su equivalente de la fila a, y los dos irregulares する・来る tienen formas que hay que memorizar.
Verbos ru: quita る, añade ない
En los verbos ru, quita la る final y añade ない. 「たべる」 → 「たべない」 ("no come"). 「みる」 → 「みない」. La raíz anterior a る nunca cambia: solo se sustituye la る final.
Verbos u que terminan en う: う se convierte en わ
Un verbo u cuya sílaba final es う cambia esa う por わ y luego añade ない. 「かう」 → 「かわない」 ("no compra"). Este cambio a わ es una excepción histórica aislada: todas las demás terminaciones de verbos u siguen la regla de la a-row que se explica abajo.
Otros verbos u: pasan a la a-row y añaden ない
En los verbos u que terminan en く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る, sustituye la sílaba final por su equivalente de la a-row y añade ない. 「のむ」 → 「のまない」. 「まつ」 → 「またない」. 「かえる」 → 「かえらない」. 「はなす」 → 「はなさない」.
Los irregulares: しない y こない
「する」 se convierte en 「しない」 ("no hace"). 「来る」 se convierte en 「こない」 ("no viene"); fíjate en que la lectura cambia de くる a こない. Los verbos compuestos con する siguen el mismo patrón: 「勉強する」 → 「勉強しない」.
ある es especial: su negativo es ない
「ある」 ("existir", para cosas inanimadas) tiene un negativo irregular: 「ない」 en sí mismo, no 「あらない」. Así que 「おかね が ない」 significa "no hay dinero". Su equivalente animado 「いる」 sigue la regla normal de los verbos ru: 「いない」.
Vocabulario de esta lección
Sobre la forma negativa (ない) de los verbos japoneses
La forma negativa expresa que un verbo no sucede, y en japonés informal siempre termina en ない. Cómo llegas a ella depende de la clase de verbo que aprendiste antes: los verbos ru simplemente quitan る y añaden ない, mientras que los verbos u primero cambian su sonido final /u/ por la sílaba correspondiente de la a-row (con う convirtiéndose en わ, no en あ). Los dos irregulares se vuelven しない y こない, y el verbo ある es un caso especial: su negativo es ない en sí mismo. Estos patrones son gramática fundamental del JLPT N5 y la base sobre la que construirás el pasado negativo en la próxima lección.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo un verbo japonés en negativo?
En la forma llana añades ない a una base específica de cada clase. Los verbos ru quitan る; los verbos u cambian el sonido final /u/ por su pareja de la a-row; y los dos irregulares se memorizan. El resultado siempre termina en ない.
¿Cómo forman el negativo los verbos ru?
Quita la る final y añade ない. 「たべる」 → 「たべない」 ("no come"), 「みる」 → 「みない」. Esa es toda la regla: los verbos ru son la clase fácil.
¿Cómo forman el negativo los verbos u?
Sustituye la sílaba final por su equivalente de la a-row y añade ない: 「のむ」 → 「のまない」, 「かく」 → 「かかない」. El único detalle son los verbos que terminan en う, donde う se convierte en わ (no en あ): 「かう」 → 「かわない」.
¿Cuáles son las formas negativas de する y 来る?
Se memorizan: 「する」 → 「しない」 ("no hace") y 「来る」 → 「こない」 ("no viene"). Fíjate en que la lectura de 来る cambia de く a こ en el negativo.
¿Por qué el negativo de ある es ない y no あらない?
ある ("existir", para cosas inanimadas) es irregular: su negativo es simplemente ない, la misma palabra que se usa como terminación verbal en otros casos. Así que 「おかね が ない」 significa "no hay dinero".
Créditos
Estas lecciones siguen la estructura, la secuencia y el enfoque centrado en la gramática de la Guía para aprender japonés de Tae Kim. Agradecemos a Tae Kim haber puesto su guía a disposición de todos de forma gratuita; las explicaciones que aquí ofrecemos son nuestra propia versión, y los ejercicios interactivos son originales de este sitio.