KY
きゃきゅきょ — The KY Row
01
为什么要有拗音？
拗音——日语里称为 yōon（拗音）——让五十音图能够拼出标准表格里放不下的腭化音节。把任意一个 i 段假名（き、し、ち、に、ひ、み、り 及其浊音/半浊音变体）与一个小写的 ゃ、ゅ 或 ょ 搭配，就得到一个单独的音节。き（ki）加一个小写的 ゃ（ya）构成 きゃ（kya）——是一个音，而不是两个。小写假名明显比正常大小的小——通常只有大约一半高，缩写在 i 段假名的右下方。仅 KY 这一组就能解锁许多必备词汇：客（kyaku，「客人」）、今日（kyou，「今天」）、教室（kyoushitsu，「教室」）、急に（kyuu ni，「突然」）。
记忆窍门： i 段假名 + 小写 ゃ/ゅ/ょ = 一个音节。大小很关键：ょ（小写）与 よ（正常大小）是 きょ（「kyo」，一个音节）和 きよ（「kiyo」，两个音节）之间唯一的视觉差别。不要在辅音和 y 之间插入元音——直接从 /k/ 滑入 /ya/、/yu/ 或 /yo/。
02
发音一览
03
用 KY 拗音就能读出的词
有了全部基本行和浊音行，再加上 KY 拗音，你就能解锁每天都会用到的词，谈论今天、学校、客人和数字九。下面这些例子大量用到了 きゃ、きゅ、きょ。把它们打印成单词卡 →
きゃくkyakuguest, customer
きゃくまkyakumaguest room, parlor
やきゅうyakyuubaseball
きゅうkyuunine
きゅうにkyuu nisuddenly
きゅうこうkyuukouexpress (train); suspension of class
きゅうりkyuuricucumber
きゅうけいkyuukeirest, break
きょうkyoutoday
きょうしつkyoushitsuclassroom
きょうかしょkyoukashotextbook
きょうだいkyoudaisiblings
きょねんkyonenlast year
とうきょうtoukyouTokyo
きょうみkyoumiinterest (in something)
04
接下来
KY 只是众多拗音组中的第一组。接下来是 しゃしゅしょ（sha/shu/sho——对应 写真 shashin，「照片」）、ちゃちゅちょ（cha/chu/cho——对应 お茶 ocha，「茶」），以及这一家族的其余成员（にゃ、ひゃ、みゃ、りゃ）。再之后是浊音/半浊音拗音——ぎゃ、じゃ、びゃ、ぴゃ——它们补全了五十音图的拗音部分。