myu / みゅ
Средняя составная кана MY — み плюс малая ゅ даёт «myu». Встречается почти исключительно в заимствованиях — ミュージック (музыка), ミュージカル (мюзикл), ミュート (отключение звука).
Произношение
Сложный знак みゅ обозначает слог «мю», образованный сочетанием み (ми) с маленьким ゅ. Произносится как один слог «мю».
みゅ — это み (mi) плюс малая ゅ (yu). Вместе они образуют один слог /myu/. Он встречается почти исключительно в заимствованиях из английского и других европейских языков — и почти всегда пишется катаканой (ミュ), а не хираганой. ミュージック (myuujikku, «музыка»), ミュージカル (myuujikaru, «мюзикл»), ミュート (myuuto, «отключение звука / тишина»), ミュージアム (myuujiamu, «музей»), ミュー (myuu, греческая буква мю или покемон «Мью»). Исконная японская лексика практически никогда не использует みゅ — что делает его вторым по редкости ёон после ひゅ.
Как писать みゅ
Обведите みゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите み точно: две черты.
Напишите малую ゅ рядом с み. Черта 3 — маленькое петлеобразное тело (крошечная капля); черта 4 — горизонтальная опора, пересекающая её. Держите ゅ примерно вполовину высоты み.
Происхождение
みゅ — это письменное сочетание み (от 美, mi) и малой ゆ (от 由, yu). По сути современная японская письменность использует みゅ почти исключительно для передачи иностранных звуков «myu» — этот слог едва существует в исконной лексике.
Распространённые слова с みゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать みゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.