kyu / きゅ
Средняя составная кана KY — き плюс маленькая ゅ даёт «kyu», один слог. Опора для числа девять, огурцов и слова «внезапно».
Произношение
Сложный знак きゅ обозначает слог «кю», образованный сочетанием き (ки) с маленьким ゅ (ю). Произносится как один слог «кю», а не «ки-ю». Слоги ёон, такие как этот, важны в повседневной японской лексике.
きゅ — это き (ki) плюс маленькая ゅ (yu). Вместе они дают один слог /kyu/, звучащий почти точно как английское слово «cue». Это опора для 九 (kyuu, «девять»), 急に (kyuu ni, «внезапно»), 急行 (kyuukou, «экспресс»), 休憩 (kyuukei, «отдых / перерыв»), 牛乳 (gyuunyuu, «молоко» — вариант с дакутэн ぎゅ) и 胡瓜 (kyuuri, «огурец»). Маленькая ゅ заметно меньше полноразмерной ゆ.
Как писать きゅ
Обведите きゅ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите き точно: четыре черты (две горизонтали, изогнутая вертикаль, маленький крючок).
Напишите маленькую ゅ рядом с き. Черта 5 — маленькое петлеобразное тело (крошечная форма-капля); черта 6 — горизонтальная опора, пересекающая её. Сохраняйте ゅ примерно вполовину высоты き.
Происхождение
きゅ — письменное сочетание き (от 幾, ki) и маленькой ゆ (от 由, yu, «причина»). Как и все ёон, составное написание кодирует палатализованный слог, который существует как единый звук в устной японской речи.
Распространённые слова с きゅ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать きゅ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.