Hiragana · Составные каны KY (ёон)

kyo / きょ

Последняя составная кана KY — き плюс маленькая ょ даёт «kyo», один слог. Опора для «сегодня», «класса» и названия столицы — Токио.

6 черт 1 мора
01

Произношение

“кё”

Сложный знак きょ обозначает слог «кё», образованный сочетанием き (ки) с маленьким ょ (ё). Произносится как один слог «кё».

きょ — это き (ki) плюс маленькая ょ (yo). Вместе они дают один слог /kyo/. Это одна из самых употребительных составных кан в повседневном японском: 今日 (kyou, «сегодня»), 教室 (kyoushitsu, «класс»), 教科書 (kyoukasho, «учебник»), 兄弟 (kyoudai, «братья и сёстры»), 興味 (kyoumi, «интерес»), 去年 (kyonen, «прошлый год») и столица страны 東京 (toukyou, «Токио»). Маленькая ょ заметно меньше полноразмерной よ.

02

Как писать きょ

Обведите きょ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.

Animated stroke order for hiragana きょ — six strokes in sequence
Анимированный порядок черт — 6 черт
1

Напишите き точно: четыре черты.

2

Напишите маленькую ょ рядом с き. Черта 5 — короткая горизонталь в верхней середине (маленького знака); черта 6 — петлеобразное тело. Сохраняйте ょ примерно вполовину высоты き — достаточно маленькой, чтобы она читалась как составной знак, а не отдельный символ.

03

Происхождение

きょ — письменное сочетание き (от 幾, ki) и маленькой よ (от 与, yo, «давать»). Написание ёон отличает /kyo/ (один слог, записывается きょ) от /kiyo/ (два слога, записывается きよ) — размер маленькой против полной ょ/よ — единственное визуальное различие.

04

Распространённые слова с きょ

kyokuбюро / департамент
eikyouвлияние / воздействие
kaikyouпролив
kankyouокружающая среда / обстановка
kyuukyokuокончательный / предельный
kyouсегодня
kyouikuобразование / воспитание
kyoukaiграница / рубеж
kyoukyuuснабжение / поставка
kyoukunурок / поучение
kyouguuобстоятельства / условия жизни
kyoukouпаника / тревога
05

Пропись для печати

Распечатайте этот лист, чтобы писать きょ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.

Пропись hiragana для печати для きょ (kyo) — обведите порядок черт, затем заполните сетку

Lock it into memory

Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.