ぱぴぷぺぽ — La fila P · H + ゜
¿Por qué la fila P?
La fila P es la única fila handakuten de la tabla: fila H + ゜ (un pequeño círculo abierto, distinto de las dos rayitas ゛). Domina dos grandes familias de vocabulario. Primero, los préstamos lingüísticos de las lenguas europeas: パン (pan, «pan», del portugués), ペン (pen, «bolígrafo»), ピアノ (piano), プール (puuru, «piscina»), ポスト (posuto, «buzón / correo»). Segundo, las onomatopeyas — el rico sistema japonés de palabras miméticas: ぴかぴか (pikapika, «reluciente»), ぽかぽか (pokapoka, «cálido y soleado»), ぺこぺこ (pekopeko, «muerto de hambre»). Las palabras nativas usan la fila P después de ん, donde /h/ se asimila a /p/: 散歩 (sanpo, «un paseo»), 心配 (shinpai, «preocupación»), 鉛筆 (enpitsu, «lápiz»).
La pronunciación de un vistazo
Palabras que puedes leer con la fila P
Con todas las filas básicas y diacríticas más ぱぴぷぺぽ, ya puedes leer todos los kana de la tabla estándar. Estos ejemplos se apoyan mucho en las dos especialidades de la fila P: los préstamos de las lenguas europeas y el rico sistema japonés de onomatopeyas.
Qué sigue
Has llegado al final de la tabla estándar del hiragana — todos los kana básicos (de あ a ん), todas las variantes con dakuten (G, Z, D, B) y la fila P con handakuten. El único capítulo que queda son los kana combinados: las pequeñas ゃ, ゅ, ょ unidas a los caracteres de la fila i para escribir sonidos como きゃ (kya), しゅ (shu), ちょ (cho), y las variantes con dakuten/handakuten ぎゃ, じゅ, ぴょ, etc. Aparecen en incontables palabras de uso diario — 客 (kyaku, «invitado»), 写真 (shashin, «fotografía»), 病院 (byouin, «hospital»).