de / で
El cuarto de la fila D — て con dos pequeñas marcas (゛) se convierte en «de». La partícula de lugar/medio más usada del japonés, además del comienzo de las palabras para teléfono, salida y tren.
Pronunciación
El carácter で representa la sílaba 'de', una 'd' dura seguida de 'e' como en 'pet'. Es て con el dakuten que sonoriza 't' a 'd'. La partícula で ('en', 'por medio de') es una de las palabras más comunes del japonés — la verás constantemente.
で es て (te) más el dakuten ゛. Es una de las partículas más usadas del japonés — marca dónde ocurre una acción (家で食べる, «comer en casa»), qué herramienta o medio se usa (ペンで書く, «escribir con un bolígrafo»; 車で行く, «ir en coche») y forma parte de la cópula cortés です. También abre muchos sustantivos esenciales: 電話 (denwa, «teléfono»), 出口 (deguchi, «salida»), 電車 (densha, «tren»), 電気 (denki, «electricidad / luz»). Al inicio de palabra で es /de/; en medio de palabra se mantiene /de/.
Cómo escribir で
Traza で en el lienzo de la parte superior de la página. Las flechas animadas muestran la dirección de cada trazo; síguelas y el trazo se irá rellenando. Cada paso numerado de abajo explica qué hace ese trazo.
Escribe て exactamente: un único trazo fluido. Empieza en la parte superior media con un breve barrido horizontal que luego se curva hacia abajo y a la izquierda, después gira en la parte inferior y sale con un pequeño golpecito en la parte inferior derecha. Un movimiento continuo.
Añade el dakuten (゛): dos pequeñas marcas en la parte superior derecha. Los trazos 2 y 3 son las dos marcas.
Origen
El hiragana で comparte su forma base con て, que evolucionó del kanji 天 (ten, «cielo»). Las dos horizontales y los trazos inclinados del kanji se comprimieron en la única curva fluida de て; el dakuten ゛ sonorizó /te/ en /de/.
Palabras comunes que empiezan con で
Hoja de práctica imprimible
Imprime esta hoja para practicar la escritura de で a mano: la fila superior muestra el orden de trazos para calcar y luego rellenas los cuadros en blanco.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.