Truyện

Truyện tiếng Nhật dễ hiểu do chính bạn viết

Những câu chuyện tiếng Nhật rất đơn giản do bạn tự viết, từng từ một. Đọc bản dịch, viết tay từng từ bằng hiragana, katakana hoặc kanji lớp một, rồi chạm vào bất kỳ từ hay trợ từ nào để xem nghĩa.

Cách hoạt động

Mỗi chương gồm vài câu ngắn. Bạn thấy một câu bằng ngôn ngữ của mình và viết nó bằng tiếng Nhật, từng từ một, trên bảng vẽ: kana viết tự do, kanji tô theo nét mờ. Khi mới bắt đầu hãy bật “Hiện từng chữ”, sau đó chuyển sang “Chỉ gợi ý” để viết theo trí nhớ. Viết xong một câu, bạn có thể chạm vào từng từ và trợ từ để xem nghĩa, thể từ điển, cách phát âm và ghi chú ngữ pháp.

Một câu chuyện, một trăm chương

“Ema và Kinako” kể về năm đầu tiên ở Nhật của Ema, mười tuổi, sống cùng cô Yuki, một người bạn bí ẩn của gia đình, và một chú chó Shiba có lẽ biết nói. Ema học tiếng Nhật cùng nhịp với bạn: chương đầu chỉ là “Tôi là Ema”, còn đến chương cuối cô bé đã nói chuyện thân mật với gia đình. Mỗi chương có tranh minh họa riêng, và mọi từ đều lấy từ hai mươi bài đầu của Minna no Nihongo, thêm vài từ trẻ em cần.

Học ngữ pháp dần dần

Các chương đi theo thứ tự bài học ngữ pháp — hệ từ, trợ từ, tính từ, động từ, thì quá khứ — rồi đến ngữ pháp Minna no Nihongo: thể て, 〜たい, 〜てもいい, thể từ điển và cuối cùng là văn nói thân mật. Mỗi chương liệt kê các quy tắc đã luyện, kèm liên kết đến bài học.

Tiếp tục học

Hãy học chữ trước trên bảng hiragana, rồi lưu mọi từ trong truyện vào bộ thẻ từ vựng để ôn bằng lặp lại ngắt quãng.