wo / を

Ký tự を đại diện cho âm tiết 'wo', nhưng trong tiếng Nhật hiện đại được phát âm gần như giống hệt 'o' (giống お). Sử dụng duy nhất trong hiện đại là làm trợ từ tân ngữ trực tiếp, đánh dấu đối tượng mà động từ tác động lên — là một trong những trợ từ phổ biến nhất trong ngôn ngữ. Bạn sẽ không bao giờ thấy を bên trong các từ vựng thông thường; nó chỉ xuất hiện như một tiểu từ ngữ pháp.

を là một trong những chữ được dùng nhiều nhất trong tiếng Nhật viết — nhưng nó gần như chỉ xuất hiện dưới dạng trợ từ tân ngữ trực tiếp, dấu hiệu ngữ pháp nhỏ nói rằng "đây là thứ mà động từ tác động lên" (パンを食べる, "ăn bánh mì"; 本を読む, "đọc sách"). Dù romaji là wo, người Nhật hiện đại phát âm nó giống hệt お — o. Bạn gần như sẽ không bao giờ thấy を bên trong các từ vựng thông thường; nếu thấy を trong câu, đó chính là trợ từ.