Mga Relative Clause
verbs as noun modifiers
Ilagay ang anumang anyo ng pandiwa (o じゃない / だった / じゃなかった) nang tuwiran sa harap ng isang noun at magiging modifying clause ito — hindi na kailangan ng salitang "who/that/which". Pinapanatili ng clause ang sarili nitong mga panandang; ang plain lang na だ ang kailangang umurong.
Maaaring baguhin ng isang pandiwa sa anumang anyo ang pangngalang sumusunod dito
Ilagay lang ang isang sugnay-pandiwa nang direkta sa harap ng isang pangngalan at magiging relative clause na ito — walang salitang "who/that" (na/-ng) sa pagitan. 「たべる ひと」 = "ang taong kumakain." 「たべた ひと」 = "ang taong kumain." 「たべない ひと」 = "ang taong hindi kumakain." 「たべなかった ひと」 = "ang taong hindi kumain."
Pinapanatili ng sugnay ang sarili nitong mga partikula
Anumang nasa loob ng sugnay — mga layon, lugar, oras — ay pinapanatili ang mga partikula nito, gaya sa isang buong pangungusap. 「えいが を みた ひと」 = "ang taong nanood ng pelikula." 「がっこう に いく がくせい」 = "ang estudyanteng pumupunta sa paaralan." Basahin ang sugnay mula sa pandiwa nito pabalik para malaman kung ano ang ginagawa ng bawat pangngalan.
Ang mga anyo ng state-of-being ay direktang nagbabago rin — maliban sa payak na だ
Ang 「じゃない」, 「だった」, 「じゃなかった」 ay nagbabago sa susunod na pangngalan sa parehong paraan gaya ng mga pandiwa. 「がくせい じゃない ひと」 = "ang taong hindi estudyante." 「せんせい だった ひと」 = "ang taong dating guro." Ang payak na 「だ」 ang tanging pagbubukod: alisin ito (para sa ugnayan ng pangngalan-pangngalan, gamitin ang 「の」) o, sa mga な-adjective, gamitin ang 「な」 mula sa L3.
Ang pandiwa ng panlabas na pangungusap ay nasa dulo pa rin
Ang paglalagay ng sugnay sa loob ay hindi nagbabago sa ayos ng salita sa Hapon sa pinakamataas na antas — ang pangunahing pandiwa ay nasa dulo pa rin ng pangungusap. 「えいが を みた ひと は がっこう に いった」 = "ang taong nanood ng pelikula ay pumunta sa paaralan." Sa loob ng sugnay, malaya ang ayos; ang mga partikula, hindi ang posisyon, ang nagsasabi kung sino ang gumagawa ng ano.
Walang salitang "who / that / which"
Hindi humihiram ang Hapon ng mga relative pronoun ng Ingles. Ang sugnay mismo ang siyang pambago, at ang pangngalang kinasasapitan nito ang siyang ulo. Ang literal na pagsasalin ay parang baligtad sa una — 「ほん を よむ ひと」 ay binabasa ayon sa ayos bilang "libro / layon-ng / basahin / tao" ngunit nangangahulugang "ang taong nagbabasa ng libro."
Bokabularyo sa araling ito
Tungkol sa mga relative clause sa Hapon
Bumubuo ang Hapon ng mga relative clause sa paraang nakakagulat sa mga nagsasalita ng Ingles: inilalagay mo lang ang isang sugnay-pandiwa nang direkta sa harap ng pangngalan na inilalarawan nito, nang walang "who," "that," o "which" sa pagitan. Ang 「たべる ひと」 ay nangangahulugang "ang taong kumakain." Pinapanatili ng sugnay ang sarili nitong mga partikula, kaya ang 「すし を たべる ひと」 ay "ang taong kumakain ng sushi." Ang mga anyo ng state-of-being na じゃない, だった, at じゃなかった ay nagbabago sa isang pangngalan sa parehong paraan — tanging ang payak na だ ang kailangang umurong at maging な o の. Dahil ang pangunahing pandiwa ng panlabas na pangungusap ay nasa dulo pa rin, ito ang istrukturang nagbibigay-daan sa iyo na sa wakas ay makabuo ng mas mahaba at natural na mga pangungusap batay sa iyong gramatika sa JLPT N5.
Mga madalas itanong
Paano gumagana ang mga relative clause sa Hapon?
Inilalagay mo ang pambagong sugnay-pandiwa nang direkta bago ang pangngalan, nang walang anuman sa pagitan: 「たべる ひと」 = "ang taong kumakain." Ang sugnay mismo ang siyang pambago — walang hiwalay na salitang relative-pronoun ang Hapon.
May salita ba para sa "who," "that," o "which"?
Wala. Hindi gumagamit ang Hapon ng mga relative pronoun. Kung saan naglalagay ang Ingles ng "who/that/which," inilalagay lang ng Hapon ang sugnay sa harap ng pangngalan, kaya ang posisyon ang gumagawa ng tungkuling ginagawa ng mga salitang iyon sa Ingles.
Nananatili ba ang mga partikula sa loob ng sugnay?
Oo. Ang lahat ng nasa loob ng sugnay ay pinapanatili ang mga partikula nito nang eksakto gaya sa isang buong pangungusap. Ang 「すし を たべる ひと」 ay pinapanatili ang を sa すし: "ang taong kumakain ng sushi."
Maaari bang magbago rin ng pangngalan ang mga anyo ng state-of-being?
Ang mga anyong じゃない, だった, at じゃなかった ay nagbabago sa sumusunod na pangngalan tulad ng mga pandiwa — 「がくせい じゃない ひと」 = "ang taong hindi estudyante." Ang tanging pagbubukod ay ang payak na だ, na nagiging な o の bago ang isang pangngalan.
Binabago ba ng paglalagay ng sugnay sa loob ang ayos ng salita?
Hindi. Ang parirala ng pangngalan lamang ang lumalago; ang pangunahing pandiwa ng panlabas na pangungusap ay nasa dulo pa rin. Ang relative clause ay nakasingit sa harap ng pangngalan nito habang pinapanatili ng buong pangungusap ang normal nitong istruktura.
Pagkilala
Ang mga araling ito ay sumusunod sa istruktura, pagkakasunod-sunod, at grammar-first na pamamaraan ng Tae Kim's Guide to Learning Japanese. Nagpapasalamat kami kay Tae Kim sa paggawa ng kanyang gabay na malayang magamit; ang mga paliwanag dito ay aming sariling muling pagkukuwento, at ang mga interactive na drill ay orihinal sa site na ito.