Mga Panandang Kaugnay ng Noun
と / や / とか / の
Pagdugtungin ang mga noun gamit ang と (kumpletong "at" o "kasama ang isang tao"), や (bukas na "at"), とか (ang casual na bersiyon ng や), at の (possessive, pang-ugnay ng noun, at nominalizer). Piliin ang panandang na tumutugma sa kung gaano ka-kompleto ang iyong listahan at kung ano ang sinasabi ng ikalawang noun tungkol sa una.
と — ang eksaktong "and" (at "with")
Pinagsasama ng と ang mga pangngalan sa isang sarado at kumpletong listahan. 「ねこ と いぬ」 = "isang pusa at isang aso" — tanging ang dalawang iyon lang. Minamarkahan din ng と ang taong kasama mong gumagawa ng isang bagay: 「ともだち と いく」 = "sumama sa isang kaibigan." Iisang kana, dalawang kahulugan, na nakabatay sa konteksto.
や — ang bukás na "and"
Kinokonekta ng や ang mga pangngalan kapag ang listahan ay pahiwatig lamang at hindi kumpleto — "mga bagay na tulad ng X at Y (at posibleng iba pa)." 「ねこ や いぬ」 = "mga pusa at aso (at iba pang gaya nila)." Kapaki-pakinabang kapag ayaw mong mangako sa buong listahan.
とか — kolokyal na や
Ang とか ay ang pang-araw-araw na partikula para sa bukás na listahan. Katulad ng や ang kahulugan — hindi kumpleto, "mga bagay na tulad ng" — pero mas pang-usapan. 「のみもの とか カップ とか」 = "mga inumin at tasa at iba pa." Madalas itong inuulit pagkatapos ng bawat aytem.
の — pagmamay-ari at pag-uugnay ng pangngalan sa pangngalan
Idinidikit ng の ang isang pangngalan sa isa pang pangngalan. Ang unang pangngalan ay naglalarawan sa pangalawa. 「ボブ の ほん」 = "ang libro ni Bob." 「にほん の くるま」 = "isang kotseng Hapon" / "ang kotse ng Japan." Gamitin ang の para sa anumang ugnayan kung saan naglalarawan ang isang pangngalan sa iba — pagmamay-ari, pinagmulan, uri.
の — gawing pangngalan ang isang pang-uri o pandiwa
Kapag nilagyan ng の pagkatapos ng isang pang-uri o pandiwa, nagiging kapalit ito ng isang pangngalan, tulad ng "the … one" sa Ingles. 「しろい の」 = "ang puti." 「たべる の が すき」 = "gusto ko ang pagkain (bilang gawa)." Basahin ang の dito bilang "ang isa na…" sa halip na pagmamay-ari.
Bokabularyo sa araling ito
Tungkol sa mga partikulang nag-uugnay ng pangngalan na と, や, とか, at の
Pinagsasama ng apat na partikulang ito ang mga pangngalan sa isa't isa, at ang pagpili ng tamang isa ay nagbabago sa kung ano talaga ang sinasabi ng iyong listahan. Ang と ay gumagawa ng sarado at kumpletong listahan ("isang pusa at isang aso — tanging iyon lang"); ang や ay gumagawa ng bukás na listahan ("mga bagay na tulad ng X at Y"); ang とか ay ang kaswal at pang-araw-araw na bersyon ng や; at ang の ay nag-uugnay ng isang pangngalan sa iba para sa pagmamay-ari (「ボブ の ほん」 = "ang libro ni Bob") at maaari pa ngang gawing pangngalan ang isang pang-uri o pandiwa. Ang pagpili sa mga ito batay sa kung gaano kakumpleto ang iyong listahan ay kumukumpleto sa iyong pangunahing hanay ng mga partikula para sa JLPT N5.
Mga madalas itanong
Ano ang pagkakaiba ng と at や?
Ang と ay gumagawa ng kumpletong listahan — ang 「ねこ と いぬ」 ay nangangahulugang "isang pusa at isang aso," tanging ang dalawang iyon lang. Ang や ay gumagawa ng bukás na listahan — ang 「ねこ や いぬ」 ay nagpapahiwatig ng "mga bagay na tulad ng isang pusa at isang aso (at posibleng iba pa)."
Ano ang ibig sabihin ng とか?
Ang とか ay ang kolokyal at pang-araw-araw na bersyon ng や — pareho ang hindi kumpletong kahulugang "mga bagay na tulad ng…," pero mas kaswal. Palagi mo itong maririnig sa usapan.
Paano ginagamit ang の para ipakita ang pagmamay-ari?
Idinidikit ng の ang isang pangngalan sa iba, kung saan naglalarawan ang una sa pangalawa: 「ボブ の ほん」 = "ang libro ni Bob," 「にほん の くるま」 = "isang kotseng Hapon." Sinasaklaw nito ang pagmamay-ari at ang pangkalahatang pag-uugnay ng pangngalan sa pangngalan.
Maaari bang gawing pangngalan ng の ang isang salita?
Oo — kapag nilagyan ng の pagkatapos ng isang pang-uri o pandiwa, nagiging kapalit ito ng isang pangngalan, tulad ng "the … one" sa Ingles. Ang 「しろい の」 ay nangangahulugang "ang puti." Ang paggamit na ito ay tinatawag na nominalisasyon.
Ang と ba ay nangangahulugan ding "with"?
Oo. Bukod sa pagsasama ng mga pangngalan, minamarkahan ng と ang taong kasama mong gumagawa ng isang bagay — ang 「ともだち と いく」 ay nangangahulugang "sumama sa isang kaibigan." Ang konteksto ang naglilinaw kung "and" o "with" ito.
Pagkilala
Ang mga araling ito ay sumusunod sa istruktura, pagkakasunod-sunod, at grammar-first na pamamaraan ng Tae Kim's Guide to Learning Japanese. Nagpapasalamat kami kay Tae Kim sa paggawa ng kanyang gabay na malayang magamit; ang mga paliwanag dito ay aming sariling muling pagkukuwento, at ang mga interactive na drill ay orihinal sa site na ito.