D
ダヂヅデド — The D Row
01
ทำไม ダ, デ, ド จึงเป็นตัวหลักของแถว D
แถว D คือ แถว T เติมดะกุเต็ง (゛): タ→ダ, チ→ヂ, ツ→ヅ, テ→デ, ト→ド ทำให้เสียง “t” กลายเป็นเสียงก้อง “d” ในการใช้งานจริง ダ デ ド ทำหน้าที่แทบทั้งหมด ヂ (“ji”) และ ヅ (“zu”) ออกเสียงเหมือน ジ และ ズ ทุกประการ และภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สะกดเสียงเหล่านั้นด้วย ジ/ズ — สองตัวนี้ของแถว D จึงแทบไม่ถูกเขียน
แถว T + ゛ = แถว D: เขียนคาตาคานะตัวพื้นฐานก่อน แล้วเติมขีดสองขีดที่มุมขวาบน เน้นที่ ダ デ ド — เจอได้ทุกที่ ส่วน ヂ และ ヅ ให้ถือว่า “อ่านออกได้ แต่แทบไม่ต้องเขียน”: เสียงของมัน (ji, zu) ปกติสะกดด้วย ジ และ ズ
02
การออกเสียงโดยสรุป
03
คำยืมที่สร้างจากแถว D
ダ, デ และ ド เปิดทางสู่คำยืมจำนวนมาก (ส่วน ヂ และ ヅ แทบไม่มีเลย) นี่คือตัวอย่างคำละสองคำ
ダンスdansudance
ダイヤdaiyadiamond
デパートdepātodepartment store
データdētadata
ドアdoadoor
ドルdorudollar
04
ขั้นต่อไป
ถัดไปคือแถว バ (バ ビ ブ ベ ボ) — แถว H เติมดะกุเต็ง ทำให้เสียง “h” กลายเป็นเสียงก้อง “b” จากนั้นแถว P จะปิดท้ายเสียงก้องด้วยฮันดะกุเต็ง