KY
キャキュキョ — Ёон · キ + маленькая ャ/ュ/ョ
01
Что такое составные каны
Составные каны (ёон) соединяют полноразмерный знак ряда «и» с маленькой ャ, ュ или ョ, читаемой как один слог. Семья KY строится на キ (ki): キ + ャ = キャ (kya), キ + ュ = キュ (kyu), キ + ョ = キョ (kyo) — каждый в один слог, а не в два. Это первая из одиннадцати групп составных кан, и все они строятся одинаково из знаков, которые вы уже знаете.
Один слог, а не два: キャ — это «kya», один слог, а не «ki-ya». Маленькие ャ ュ ョ пишутся примерно вполовину высоты в нижней правой части; именно этот размер — единственное, что отличает их от полноразмерных кан.
02
Произношение с первого взгляда
03
Заимствования с канами KY
キャ и キュ открывают множество заимствований (キョ встречается реже). Вот несколько примеров.
キャンプkyanpuлагерь, кемпинг
キャベツkyabetsuкапуста
キャラクターkyarakutāперсонаж
キューバkyūbaКуба
バーベキューbābekyūбарбекю
キョロキョロkyorokyoroозираясь (звукоподражание)
04
Что дальше
Дальше идёт семья SH (シャ シュ ショ) — построенная на シ и читаемая «sha, shu, sho». То же правило с маленькой каной проходит через каждую группу составных кан.