pa / ぱ
Первый знак ряда P — は с маленьким круглым кружком (゜) превращается в «pa». Лежит в основе слов «хлеб», «прогулка» и универсального тоста «kanpai!».
Произношение
Знак ぱ обозначает слог «па», твёрдое «п», за которым следует «а». Это は с хандакутэном — маленьким кружком в правом верхнем углу, который превращает согласный из «х» в «п». Хандакутэн — один из двух диакритических знаков японской хираганы (наряду с дакутэном).
ぱ — это は (ha) плюс хандакутэн ゜ — маленький незакрашенный кружок в правом верхнем углу, дающий резкий взрывной звук /p/. Он лежит в основе заимствований вроде パン (pan, «хлеб» — из португальского pão), パスタ (pasuta, «паста»), パソコン (pasokon, «персональный компьютер»); исконных составных слов после ん, таких как 散歩 (sanpo, «прогулка»), 乾杯 (kanpai, «за здоровье!»); и ономатопеи вроде ぱくぱく (pakupaku, «уплетать за обе щёки»). Хандакутэн ゜ визуально мал, но крайне важен — именно он отличает ぱ от ば и は.
Как писать ぱ
Обведите ぱ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите は в точности так: черта 1 — короткая вертикаль слева, слегка наклонённая; черта 2 — длинная горизонталь с хвостиком в правой верхней части; черта 3 — длинная плавная изогнутая черта, которая начинается ниже черты 2, опускается через центр и закругляется петлёй внизу справа.
Добавьте хандакутэн (゜): маленький незакрашенный кружок в правом верхнем углу знака. Черта 4 — единственный крошечный кружок: быстрый, круглый, чётко расположенный над телом знака. Заметьте: это единственный диакритический знак в хирагане, который пишется кружком, а не чёрточками. Не путайте с ば (у которой две чёрточки ゛).
Происхождение
Хирагана ぱ имеет ту же базовую форму, что и は, которая произошла от кандзи 波 (ha, «волна»). Хандакутэн ゜ появился гораздо позже дакутэн — его ввели в письмо в средневековый период, чтобы отличать /p/ от /b/ и /h/ в ряду H. Одна и та же основа は принимает оба диакритических знака: ゛ → ば (ряд B) и ゜ → ぱ (ряд P).
Распространённые слова с ぱ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ぱ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the hiragana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.