Состояние бытия
だ / じゃない / だった / じゃなかった
Заявите, чем что-то является (или не является, или было), с помощью разговорной связки だ и её форм.
Частица темы は
Пишется は (ha), но произносится «wa», когда используется как частица. Она указывает на тему предложения — то, о чём идёт речь во всём остальном предложении. Естественный перевод на русский — «что касается X…».
Утверждение с だ (настоящее утвердительное)
Присоедините だ к существительному, чтобы выразить состояние бытия. 「ねこ だ」 = «(это) кошка». В сочетании с темой: 「わたし は がくせい だ」 = «Что касается меня, (я) студент».
Отрицание — じゃない
Замените だ на じゃない для отрицания. 「わたし は がくせい じゃない」 = «Я не студент». じゃない — это разговорное сокращение от ではない.
Прошедшее время — だった
Замените だ на だった для прошедшего времени. 「それ は ほん だった」 = «Это была книга».
Прошедшее отрицательное — じゃなかった
Замените だ на じゃなかった для прошедшего отрицательного времени. 「それ は ねこ じゃなかった」 = «Это была не кошка».
Разговорный и вежливый стиль
Эти формы (だ / じゃない / だった / じゃなかった) — разговорные. Вежливые эквиваленты (です / じゃありません / でした / じゃありませんでした) вводятся в одном из последующих уроков. Используйте разговорные формы с друзьями и семьёй; вежливые формы — с незнакомцами, клиентами или вышестоящими.
Лексика в этом уроке
О форме состояния/бытия (だ)
Состояние бытия — это первое, что большинство людей учат в японском: как сказать, что одно является другим. В разговорной речи это делается с помощью связки だ — присоедините её к существительному, и 「ねこ だ」 будет означать «это кошка». Этот урок охватывает все четыре разговорные формы — настоящее だ, отрицательное じゃない, прошедшее だった и прошедшее-отрицательное じゃなかった — а также тематическую частицу は, которая задаёт то, о чём идёт речь в предложении. Эти простые формы служат основой для вежливых форм です, с которыми вы встретитесь позже, и они относятся к базовой грамматике JLPT N5.
Часто задаваемые вопросы
Что означает だ в японском языке?
だ — это разговорная связка, слово, которое соединяет существительное с утверждением о бытии. 「がくせい だ」 означает «(кто-то) является студентом». Это простая форма, эквивалентная вежливому です.
В чём разница между だ и です?
Они означают одно и то же — «является», — но различаются по степени вежливости. だ разговорное, для друзей и семьи; です вежливое, для незнакомцев, клиентов или людей выше вас по статусу. Этот урок учит разговорному だ; です вводится в одном из следующих уроков.
Как сделать だ отрицательным?
Замените だ на じゃない. 「わたし は がくせい じゃない」 означает «Я не студент». じゃない — это разговорное сокращение от ではない.
Как поставить だ в прошедшее время?
Используйте だった для утвердительного прошедшего времени (「ほん だった」 = «это была книга») и じゃなかった для отрицательного прошедшего (「ねこ じゃなかった」 = «это была не кошка»).
Нужно ли всегда ставить だ в конце предложения?
В разговорной речи だ часто опускают, особенно в вопросах — 「がくせい？」 работает само по себе. Но だった, じゃない и じゃなかった сохраняются. Начните с использования だ, чтобы структура была понятной, а затем упрощайте её по мере того, как привыкнете к разговорной речи.
Благодарность
Эти уроки следуют структуре, последовательности и грамматико-ориентированному подходу руководства Tae Kim's Guide to Learning Japanese. Мы благодарны Tae Kim за то, что он сделал своё руководство свободно доступным; объяснения здесь — наш собственный пересказ, а интерактивные упражнения оригинальны и созданы для этого сайта.