Наречия и конечные частицы предложения
く / に / ね / よ / よね
Превратите い-прилагательное в наречие, заменив い на く, а な-прилагательное — добавив に. Несколько слов (たくさん, ぜんぜん, よく) сами по себе являются наречиями. Завершайте предложение частицей ね, чтобы пригласить к согласию, よ, чтобы сообщить новость, или よね, чтобы сделать и то, и другое.
い-прилагательные → убираем い, добавляем く
Любое い-прилагательное превращается в наречие: отбросьте конечное い и присоедините く. 「はやい」 → 「はやく」 ("быстро"). 「おおきい」 → 「おおきく」 ("громко/сильно"). Это тот же принцип «убрать い и добавить нужное окончание», что и при образовании отрицательной и прошедшей форм — меняется только суффикс.
な-прилагательные → добавляем に
な-прилагательные становятся наречиями с помощью частицы に. 「しずか」 → 「しずかに」 ("тихо"). 「きれい」 → 「きれいに」 ("красиво"). Это то же に, что и в уроке L7 — здесь оно указывает на способ совершения действия.
Место наречия: перед глаголом, в остальном свободно
Наречие должно стоять перед глаголом, который оно определяет, но где именно перед этим глаголом — решать вам. 「アリス は はやく たべる」 и 「はやく アリス は たべる」 оба означают "Алиса ест быстро". Кто что делает, показывают частицы, а не порядок слов.
Некоторые наречия ни от чего не образуются
Такие слова, как 「たくさん」 ("много"), 「ぜんぜん」 ("(не) совсем") и 「よく」 ("хорошо/часто"), сами по себе являются наречиями и не требуют никакого спряжения. 「たくさん たべる」 = "есть много". 「ぜんぜん」 обычно употребляется с отрицанием: 「ぜんぜん たべない」 = "совсем не есть".
Конечные частицы: ね / よ / よね
Три частицы придают эмоциональный оттенок концу предложения. 「ね」 приглашает к согласию ("…, правда?"). 「よ」 сообщает новую информацию ("…, знаешь ли"). 「よね」 сочетает оба смысла, именно в таком порядке — никогда не 「ねよ」. 「おいしい ね」 = "вкусно, правда?" 「おいしい よ」 = "вкусно, уверяю тебя".
Лексика в этом уроке
О японских наречиях и конечных частицах предложения
Наречия описывают, как совершается действие, и в японском большинство из них образуется прямо от уже знакомых вам прилагательных: い-прилагательное теряет своё い и получает く (「はやい」 → 「はやく」 = "быстро"), а な-прилагательное просто принимает に (「しずか」 → 「しずかに」 = "тихо"). Несколько слов, таких как たくさん и よく, являются наречиями сами по себе. Наречие ставится перед глаголом, который оно определяет. В этом уроке также рассматриваются конечные частицы предложения ね, よ и よね, которые придают оттенок — приглашают к согласию, сообщают новость или и то, и другое. Вместе они дополняют вашу базовую грамматику JLPT N5 и делают вашу речь естественной.
Часто задаваемые вопросы
Как образовать наречие от прилагательного в японском языке?
Это зависит от типа прилагательного. い-прилагательное теряет конечное い и добавляет く (「はやい」 → 「はやく」 = "быстро"). な-прилагательное просто принимает に (「しずか」 → 「しずかに」 = "тихо").
Где в предложении стоит наречие?
Наречие должно стоять перед глаголом, который оно определяет, но его точное положение перед этим глаголом свободно. 「アリス は はやく たべる」 ("Алиса ест быстро") звучит естественно, и перенос はやく ближе к началу тоже допустим.
Все ли наречия образуются от прилагательных?
Нет — некоторые слова являются наречиями сами по себе, без всякого образования: 「たくさん」 ("много"), 「ぜんぜん」 ("(не) совсем", употребляется с отрицанием) и 「よく」 ("хорошо" или "часто"). Их просто заучивают как лексику.
Что делают частицы ね, よ и よね?
Они придают оттенок в конце предложения. 「ね」 приглашает к согласию ("…, правда?"); 「よ」 сообщает новую информацию, которую собеседник может не знать; а 「よね」 сочетает оба смысла — сообщает новость и при этом ищет согласия.
В чём разница между よ и ね?
「よ」 подаёт информацию собеседнику ("чтоб ты знал"), тогда как 「ね」 вовлекает собеседника, ища общего согласия ("правда?"). Использование よ там, где ожидается ね, может прозвучать резко, поэтому нюанс важен.
Благодарность
Эти уроки следуют структуре, последовательности и грамматико-ориентированному подходу руководства Tae Kim's Guide to Learning Japanese. Мы благодарны Tae Kim за то, что он сделал своё руководство свободно доступным; объяснения здесь — наш собственный пересказ, а интерактивные упражнения оригинальны и созданы для этого сайта.