동사 조사

を는 동사가 작용하는 대상이 되는 명사에 붙습니다. 「さかな を たべる」 = "(나는) 생선을 먹는다." を 가나로 쓰지만 발음은 "o"입니다. 이동 동사(あるく, はしる, …)와 함께 쓰면 이동하는 경로를 나타내기도 합니다: 「みち を あるく」 = "길을 따라 걷다."

に는 정확한 도착점을 나타냅니다. 이동 동사와 함께 쓰면 목적지가 됩니다: 「がっこう に いく」 = "학교에 가다." 존재 동사(ある, いる)와 함께 쓰면 장소가 됩니다: 「いえ に いる」 = "집에 있다." 시간 표현과 함께 쓰면 언제인지를 짚어줍니다: 「きょう に かえる」 = "오늘 집에 돌아가다." 받는 사람과 함께 쓰이기도 합니다: 「ともだち に おしえる」 = "친구에게 (그것을) 가르쳐 주다."

へ는 대략적인 이동 방향을 나타내며 방향성 동사와만 함께 쓰입니다. 「がっこう へ いく」는 학교에 *도착하는 것*보다 학교를 *향해 가는 것*을 강조하고, 「がっこう に いく」는 학교에 *도착하는 것*을 강조합니다. へ 가나로 쓰지만 발음은 "e"입니다. 존재나 시간을 나타낼 때는 に를 대신할 수 없습니다.

で는 행위가 일어나는 장소나 사용되는 수단을 나타냅니다. 「いえ で たべる」 = "집에서 먹다." 「バス で いく」 = "버스로 가다." 「ペン で かく」 = "펜으로 쓰다." 단순한 존재의 장소를 나타내는 に와, 누군가가 무언가를 *하는* 장소를 나타내는 で를 비교해 보세요.

に, へ, で는 뒤에 は나 も를 붙여 주제로 격상시킬 수 있습니다 — 「がっこう に は いく」는 학교를 대조의 주제로 강조합니다. 하지만 を는 は/も와 겹쳐 쓸 수 없습니다: 목적어를 주제로 삼고 싶다면 を를 아예 빼야 합니다. 「さかな は たべる」 (「さかな を は たべる」가 아님).