콘비니

계산대에서 일하며 배우는 일본어

콘비니는 여러분을 일본 편의점 계산대 뒤에 세우고, 실제 점원이 하루 종일 쓰는 표현을 손에 쥐여 줍니다. 손님이 들어오면 알맞은 인사를 고르고, 오니기리를 찾으면 선반에서 이름을 읽어 찾아내고, 계산대에 ¥150이 뜨면 일본어로 합계를 말하고, 오늘이 무슨 요일이냐고 물으면 벽에 걸린 달력을 읽습니다. 모든 대사는 히라가나와 가타카나만으로 쓰여 있고, 화면 아래의 띠에는 지금 나오는 말의 로마자와 한국어 뜻이 표시됩니다. 게임은 여러분이 만난 모든 대사를 기록합니다. 새로운 대사와 아직 어려운 대사는 번역이 함께 나오고, 한 대사를 세 번 연속 올바르게 처리하면 습득한 것으로 표시되어 가나만 보여 줍니다 — 그래서 더 이상 필요 없는 곳에서 정확히 도움말이 사라집니다.

하루는 이렇게 진행됩니다

진행은 날짜 단위로 세며, 먼저 들어야 할 수업은 없습니다 — 손님을 응대하며 배웁니다. 1일째부터 인사하고, 상품 여섯 가지를 가져다주고, 백 엔 단위의 가격을 읽고, 가게 창밖으로 보이는 날씨에 대해 가볍게 이야기합니다. 그 뒤로는 매일 새 상품 네 가지가 선반에 오르고, 처음 2주 동안은 날마다 새로운 종류의 대화가 더해집니다 — 아침과 저녁 인사, 음식 데우기와 봉투, 요일, 날짜, 시각 말하기, 거스름돈, 수량, 선반 위치 안내, 카드 또는 현금, 연령 확인 버튼, 실제 점원이 쓰는 정중한 표현, 분과 계절, 품절 상품 — 그렇게 가게가 500개가 넘는 단어와 표현을 모두 다루게 되면 하루하루가 그저 더 바빠질 뿐입니다. 손님은 잡담도 합니다. 잘 지내는지, 바쁜지, 새로 왔는지, 어떤 게 맛있는지 묻고 — 올바른 대답은 가게에서 실제로 벌어지는 상황에 따라 달라집니다. 단골손님은 이름을 부르며 다시 찾아오고, 바깥 날씨에 따라 사람들이 찾는 물건도 달라집니다. 틀린 대답은 손님의 인내심을 깎습니다 — 하트 세 개를 모두 잃으면 손님은 나가 버리지만, 하루는 계속됩니다. 진행 상황은 브라우저에 저장되므로, 다시 돌아오면 마지막으로 마친 날의 다음 날 아침부터 이어집니다. 단어 버튼을 누르면 언제든 숫자, 날짜, 시각 표현집을 열 수 있습니다.

자주 묻는 질문