이야기

직접 써 내려가는 쉬운 일본어 이야기

한 단어씩 직접 써 내려가는 아주 쉬운 일본어 이야기. 번역을 읽고, 각 단어를 히라가나·가타카나·초등 1학년 한자로 손글씨로 쓴 다음, 아무 단어나 조사를 눌러 뜻을 확인하세요.

이용 방법

각 장은 짧은 문장 몇 개로 이루어져 있어요. 내 언어로 된 문장을 보고, 그림판에 한 단어씩 일본어로 써요. 가나는 자유롭게, 한자는 흐린 안내선을 따라 써요. 처음에는 “글자 보여 주기”를, 익숙해지면 “힌트만”을 켜고 기억으로 써 보세요. 문장을 다 쓰면 모든 단어와 조사를 눌러 뜻, 사전형, 발음, 문법 설명을 볼 수 있어요.

100장으로 이어지는 하나의 이야기

“에마와 키나코”는 열 살 에마가 수수께끼 같은 가족의 친구 유키 씨, 그리고 어쩌면 말을 할 줄 아는 시바견과 함께 일본에서 보내는 첫 1년을 그려요. 에마는 여러분과 같은 속도로 일본어를 배워요. 첫 장은 “나는 에마예요”뿐이지만, 마지막 장에서는 가족과 반말로 이야기해요. 장마다 그림이 있고, 모든 단어는 『미나노 니혼고』 1~20과와 아이들에게 필요한 몇몇 단어에서 왔어요.

읽으면서 익히는 문법

각 장은 문법 강좌를 순서대로 따라가요. 단정 표현, 조사, 형용사, 동사, 과거형을 거쳐 『미나노 니혼고』 문법인 て형, 〜たい, 〜てもいい, 사전형, 그리고 마지막에는 반말까지. 장마다 연습한 문법 규칙과 강좌 링크가 나와요.

더 배워 보세요

먼저 히라가나 표로 글자를 익히고, 이야기 속 단어는 단어 덱에 담아 간격 반복으로 복습하세요.