조사 입문
は / も / が
조사는 단어에 붙어 문장 속 역할을 표시하는 짧은 히라가나입니다. 조사 하나만 바꿔도 문장의 실제 의미가 달라질 수 있습니다.
주제 — は
は는 주제를 나타냅니다 — "X로 말하자면…" は(ha)라고 쓰지만, 조사로 쓰일 때는 "wa"로 발음합니다. 주제란 문장이 무엇에 관한 것인지를 뜻하며, 문장의 나머지 부분은 그 주제에 대한 설명입니다. 예: 「アリス は がくせい だ」 = "앨리스로 말하자면, (그녀는) 학생이다."
포함하는 주제 — も
も는 は와 같은 문법적 역할을 하지만, "또한" 또는 "~도"라는 의미를 더합니다. 같은 설명을 공유하는 두 번째 주제를 제시할 때 사용합니다. 예: 「アリス は がくせい だ。 トム も がくせい だ」 = "앨리스는 학생이다. 톰도 학생이다." 부정문과 함께 쓰이면 も는 "~도 …아니다"라는 뜻이 됩니다: 「トム も がくせい じゃない」 = "톰도 학생이 아니다."
지정 — が
が는 어떤 특정한 사람이나 사물이 그 성질을 가지는지를 지정합니다. 암묵적인 "누가?" 또는 "어느 것이?"에 답합니다. 예: 「ジョン が がくせい だ」 = "학생인 사람은 (바로) 존이다." は와 비교해 보세요. は는 누군가를 콕 집어내지 않고, 단지 주제를 설정할 뿐입니다.
は vs. が — 핵심 차이
は는 "X로 말하자면, 설명은 Y이다"라고 말합니다 — X를 주제로 제시합니다. が는 "Y인 것은 바로 X이다"라고 말합니다 — X를 특정한 지정 대상으로 골라냅니다. 「わたし は がくせい だ」 = "나로 말하자면, 나는 학생이다." 「わたし が がくせい だ」 = "학생인 사람은 바로 나다." 영어로는 둘 다 "I am a student"로 번역되지만, 일본어의 의미는 다릅니다. 하나는 주제를 제시하고, 다른 하나는 특정한 주어를 지정합니다.
이 과의 어휘
일본어 조사 は, も, が에 대하여
조사는 일본어 문장을 서로 이어 붙이는 짧은 히라가나입니다 — 각 조사는 단어에 붙어서 그 단어가 하는 역할을 나타냅니다. 이 강의에서는 가장 중요한 세 가지를 소개합니다: 주제를 나타내는 は("X로 말하자면…"), 같은 역할을 하면서 "또한" 또는 "~도"라는 의미를 더하는 も, 그리고 어떤 것이 그 성질을 가지는지 정확히 지정하는 が. は와 が의 대비는 거의 모든 초보자를 혼란스럽게 하므로, 별도의 섹션에서 다룹니다. 조사는 JLPT N5 문법의 핵심이며, 앞으로 만들게 될 모든 문장의 토대입니다.
자주 묻는 질문
일본어의 조사란 무엇인가요?
조사는 단어 뒤에 붙어서 그 단어의 문법적 역할 — 주제, 주어, 목적어 등 — 을 나타내는 짧은 히라가나입니다. 영어에는 직접적으로 대응하는 것이 없습니다. 영어는 어순을 사용하지만 일본어는 조사를 사용하므로, 「わたし は」는 わたし가 어디에 놓이든 상관없이 わたし를 주제로 표시합니다.
は와 が의 차이는 무엇인가요?
は는 주제를 제시합니다 — "X로 말하자면, 설명은 Y이다." が는 지정합니다 — "Y인 것은 바로 X이다." 「だれ が？」("누가?")라고 물으면 그 답에는 が가 붙고, 이미 알고 있는 것에 대해 말할 때는 は가 붙습니다. 이 강의에는 이 차이를 다루는 전용 섹션이 있습니다.
は는 왜 "wa"로 발음되나요?
は가 주제 조사로 쓰일 때는, 같은 글자가 다른 곳에서는 "ha"로 읽히더라도 "wa"로 발음됩니다. 이는 역사적 표기법이므로 — 주제 は = "wa"라고 그냥 외우면 됩니다.
も는 무슨 뜻인가요?
も는 は를 대신하여 "또한" 또는 "~도"라는 뜻을 나타냅니다. 「わたし も がくせい」는 "나도 학생이다"라는 뜻입니다. は와 같은 주제 역할을 하면서, 그 진술이 이 대상에도 적용된다는 의미를 더합니다.
조사를 생략해도 되나요?
아주 편한 말투에서는 조사가 생략되기도 하지만, 초보자라면 넣어야 합니다 — 조사는 누가 무엇을 했는지 듣는 사람에게 알려주는 요소입니다. 먼저 は, も, が를 익히세요. 목적어와 방향을 나타내는 조사는 뒤의 강의에서 다룹니다.
출처
이 강의들은 Tae Kim's Guide to Learning Japanese의 구성, 순서, 그리고 문법 우선 접근 방식을 따릅니다. 가이드를 무료로 공개해 준 Tae Kim에게 감사드립니다. 여기 실린 설명은 저희 나름대로 다시 풀어 쓴 것이며, 인터랙티브 연습 문제는 이 사이트의 독자적인 콘텐츠입니다.